Je was op zoek naar: abject (Engels - Italiaans)

it is condemned to abject poverty.
È condannato alla miseria più nera.

say: aye! and you shall be abject.
di': “sì, e sarete umiliati”.

and their blind life is so abject that they
e la lor cieca vita è tanto bassa,

abject poverty is the nightmare of the elderly.
la miseria è l’incubo della vecchiaia.

i myself have never witnessed such abject poverty.
io stesso non avevo mai assistito a una povertà così degradante.

a large proportion of its people live in abject poverty.
gran parte della sua popolazione vive in assoluta povertà.

75% percent of the world lives in abject poverty.
75% delle popolazioni nel mondo vivono in povertà.

i would submit that this is a record of abject failure.
presenterei che questa è un'annotazione di guasto abietto.

attempts to map it in a useful way have generally met with abject failure.
tentativi di creare una mappa utile sono sempre falliti miseramente.

this itself is graphic testimony to the abject failure of the measures thus far implemented.
abbiamo quindi davanti a noi la prova scritta del tragico fallimento delle misure applicate finora.

today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
oggi i lontani eredi di queste temute orde sono condannati alla povertà più estrema.

and some, with even space programs, are riddled with countless millions in abject poverty,
e dei programmi di spazio sono crivellate da milioni in abietta povertà,

that would not indicate wise judgment, but abject cowardice demonstrating a total want of real leadership.
questo non è sintomo di una saggia valutazione ma di una spregevole codardia che dimostra la totale mancanza di una autentica leadership.

hunger and abject poverty mainly affect women, making sexual inequality a huge barrier to development.
sono soprattutto le donne a soffrire la fame e la povertà più assoluta: la mancanza di parità fra uomini e donne costituisce un' enorme barriera allo sviluppo.

one of these minorities who live in abject misery are, of course, the roma in various candidate countries.
tra le minoranze che ancora oggi soffrono di una grave condizione di miseria ci sono naturalmente i rom, presenti in molti paesi candidati.

mr president, the partition of ireland has been a complete and abject failure, socially, economically and politically.
– signor presidente, la divisione dell’ irlanda segna un fallimento su tutta linea: a livello sociale, economico e politico.

"i am dismayed above all by this summit's abject failure to present measures for growth and employment.
“sono costernato soprattutto dal grave fallimento di questo summit nel presentare misure per la crescita e l'occupazione.

more than 70 million people – 45 percent of the total population – in the horn live in abject poverty and face food shortages.
oltre 70 milioni di persone il 45% della popolazione totale nell area del corno d africa vivono in estrema povertà ed ogni giorno affrontano carenze alimentari.

the stalin baroque, a.k.a. sorela, brought to the czech republic the abject taste of second-rate soviet architects.
il barocco stalinista, alias sorela, portò in repubblica ceca il gusto decadente degli architetti di seconda categoria.