Je was op zoek naar: afflicting (Engels - Italiaans)

god says, "i get no joy out of afflicting my children.
dio dice: "io non provo alcuna gioia dall'afflizione dei miei figli.

with satan afflicting you with depression, fear, sickness, loneliness.
con satana che vi affligge con depressione, paura, malattia, solitudine.

cures for many debilitating diseases, which are afflicting our societies.
molte malattie che affligono la nostra società.

mr president, terrorism is a scourge attacking and afflicting our societies.
signor presidente, il terrorismo è un flagello che attacca e colpisce le nostre società.

slow pay is a terrible problem afflicting smes especially in the southern union states like spain.
la lentezza nei pagamenti costituisce un problema terribile che affligge le pmi, specialmente negli stati meridionali dell' unione, come la spagna.

7.6 one of the problems afflicting the countries of the southern caucasus is ongoing armed conflict.
7.6 una delle sciagure che affliggono i paesi subcaucasici è costituita dagli interminabili conflitti armati.

illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.
le sostanze stupefacenti illegali sono uno dei flagelli che colpiscono le nostre società, nonché una fonte di profitti illeciti tra i più redditizi.

essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.
sostanzialmente, il problema a monte che affligge l’ assistenza sanitaria contemporanea è da ricercare in una visione del mondo imperniata su un approccio materialistico alla vita.

poppy cultivation and the drug economy are still afflicting our communities and remain obstacles to afghanistan's stability.
in tale situazione, i vigneti sono stati distrutti e sostituiti dai papaveri, i frutteti di melograni e di albicocchi sono stati distrutti e sostituiti dai papaveri, perché i papaveri erano facili da coltivare – non richiedono molta irrigazione – e facili da vendere.

with regard to the problems afflicting macedonia, higher education for the albanian-speaking citizens deserves our special attention.
fra i problemi che affliggono la macedonia, l' istruzione superiore dei cittadini di lingua albanese merita un' attenzione particolare.

mr president, mrs péry 's report analyses the different factors in the long-term crisis afflicting the community fishing industry.
signor presidente, la relazione della onorevole péry analizza i vari fattori della crisi che colpisce durevolmente il settore della pesca.

however, the distance between the two pakistans was a minor thing compared to other ‘distances’ afflicting the newly created country.
ma la distanza tra i due pakistan era poca cosa rispetto ad altre ‘distanze’ che affliggevano il nuovo stato.

certain reports cover a "seasonal affective disorder" (sad) afflicting part of the population during the winter months.
alcuni rapporti indicano un “disordine affettivo stagionale” accusato da una parte della popolazione durante i mesi invernali.

in 2010 alone, there were 950 disasters around the world (of which - five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
solo nel 2010 sono state contate 950 emergenze in tutto il mondo (di cui cinque di enormi dimensioni), che hanno colpito centinaia di milioni di persone.

the main problems afflicting african hospitals are economic and financial, brother beato concluded. ap (fides service 13/6/2003 em lines 37 words: 491)
i problemi che affliggono maggiormente gli ospedali africani sono quelli di ordine economico e finanziario” ha concluso fra beato. (ap) (13/6/2003 agenzia fides; righe:37 parole:491)