Je was op zoek naar: an entry in a register in my custody (Engels - Italiaans)

cancellation of an entry in the land register
cancellazione di un'iscrizione nel libro fondiario

certified abstract of an entry in the register of births
estratto per riassunto dell’atto di nascita

create an entry in the
creare una voce nella tabella

add an entry in this section
aggiungi una voce in questa sezione

entry in a register should also provide information to those involved in the trade and to consumers.
l'iscrizione in un registro deve fornire informazioni anche agli operatori commerciali e ai consumatori.

log an entry in the application event log
registra una voce del registro eventi applicazioni

whereas entry in a register should also provide information to those involved in trade and to consumers;
che l'iscrizione in un registro consente altresì di garantire l'informazione degli operatori del settore e dei consumatori;

the window does not get an entry in the taskbar
la finestra non appare nella barra dei processi

cannot find an entry in the parent list.\n
impossibile trovare un'entrata nell'elenco parent.\n

an entry in the inittab file has the following format:
una voce nel file inittab ha il seguente formato:

shall keep a register in which such deliveries are recorded;
tengono un registro in cui iscrivere tali consegne;

i would appreciate if you made an entry in my guestbook at the end of your visit here.
se hai apprezzato il mio sito ed i miei lavori, firma il mio libro degli ospiti alla fine del tuo tour!

database '%.*ls' does not have an entry in sysdatabases.
al database '%1!' non è associata alcuna voce della tabella sysdatabases.

the notification of these quantities may, however, be replaced by entry in a goods inwards and stock utilisation register.
la comunicazione di questi quantitativi può essere tuttavia sostituita da una loro iscrizione sul registro di carico e di utilizzazione.

doing the tour continues to require an entry in the register maintained by the marshal, which houses the headquarters of the trader.
fare il tour continua a richiedere una voce nel registro tenuto dal maresciallo, che ospita la sede del commerciante.

in addition there is an entry in both cas and einecs registers for "trichlorobenzene" in general.
inoltre gli inventari cas e einecs hanno entrambi la voce “triclorobenzene” in generale.

transferable or other securities whose existence or transfer presupposes entry in a register or account laid down by law or which are placed in a central deposit system governed by the law of a member state,
di valori mobiliari o di titoli la cui esistenza o il cui trasferimento presuppongono l'iscrizione in un registro o in un conto previsto dalla legge, ovvero che siano immessi in un sistema di depositi centrale disciplinato dalla legge di uno stato membro,

where the law of the state by which the company is governed requires entry in a register, the register in which the company is entered, and the registration number of the company in that register must also be stated.
se la legislazione dello stato cui è soggetta la società prevede l'iscrizione in un registro, vanno indicati altresì il registro presso il quale è costituito il fascicolo della società e il numero di iscrizione della società in detto registro.

“book entry securities collateral” means financial collateral which consists of financial instruments, title to which is evidenced by entries in a register or account;
“garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale": garanzia finanziaria che consiste in strumenti finanziari, la cui proprietà risulta da un'iscrizione in un registro o in un conto;

where the law of the state by which the company is governed requires entry in a register, the register in which the company is entered, and the registration number of the company in that register Ö shall Õ also be stated.
se la legislazione dello stato cui è soggetta la società prevede l'iscrizione in un registro, vanno indicati altresì il registro presso il quale è costituito il fascicolo della società e il numero di iscrizione della società in detto registro.