Je was op zoek naar: anaesthetist (Engels - Italiaans)

anaesthetist
anestesista

→ tell your anaesthetist if this applies to you.
→ informi l’anestesista se è in questa situazione.

bridion will be given to you by your anaesthetist.
bridion le verrà somministrato da un anestesista.

tell your anaesthetist if you are on a controlled salt diet.
se sta seguendo una dieta povera di sale informi l’anestesista.

if you have further questions, ask your anaesthetist or doctor.
se ha qualsiasi dubbio, si rivolga all’anestesista o al medico.

→ tell your anaesthetist if you are pregnant or might be pregnant.
→ informi l’anestesista se è in stato di gravidanza o potrebbe esserlo.

your anaesthetist will work out the dose of bridion you need based on:
il suo anestesista stabilirà la dose di bridion adatta a lei tenendo in considerazione:

how bridion is given bridion will be given to you by your anaesthetist.
come viene somministrato bridion bridion le verrà somministrato da un anestesista.

sugammadex should only be administered by, or under the supervision of an anaesthetist.
sugammadex deve essere somministrato solo da un anestesista o sotto la sua supervisione.

bridion will be given to you by your anaesthetist, or under the care of your anaesthetist.
bridion le verrà somministrato dall’anestesista o sotto il controllo dell’anestesista.

surgery: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse,
chirurgia: 3 chirurghi, 2 infermieri/e di sala operatoria, 1 anestesista, 1 infermiere/a anestesista;

if you have any further questions on the use of this medicine, ask your anaesthetist or other doctor.
se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga all’anestesista o al medico.

as your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely that you will be given too much bridion.
poiché l’anestesista terrà sotto stretto controllo le sue condizioni, è improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di bridion.

it is necessary to alert the anaesthetist to the fact that the patient is being treated with beta-blockers.
e’ necessario informare l’anestesista del fatto che il paziente è trattato con betabloccanti.

an important aspect of the anaesthetist’s role is the use of interventional techniques as a part of the therapeutic concept.
il settore specialistico degli anestesiologi consiste nell’impiego di misure interventistiche quale parte dell’approccio terapeutico.

bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist (a doctor specialised in anaesthesia).
bridion può essere somministrato solo dall'anestesista o sotto il suo controllo.

a third msf surgical team - comprising an anaesthetist and a surgeon - has joined two teams already working in the hospitals.
una terza èquipe chirurgica di msf, comprendente un anestesista e un chirurgo, si è unita alle due già operative negli ospedali.

your surgeon or anaesthetist will explain to you the risks involved with the procedures as well as any additional specific risks that are applicable to you because of your medical history and current medical status.
il chirurgo o l’anestesista le spiegherà i rischi legati alle procedure e qualsiasi altro rischio specifico che la riguarda in base alla sua storia medica e allo stato di salute attuale.

mentoplasty may be performed either under general or local anaesthesia in the presence of the anaesthetist (stand-by).
il lifting del viso può essere eseguito sia in anestesia generale che in anestesia locale (in presenza dell'anestesista).

taking other medicines → please tell your anaesthetist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal products.
26 → informi l’ anestesista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche medicinali o prodotti a base di erbe che ha acquistato senza prescrizione medica.