Je was op zoek naar: analytically (Engels - Italiaans)

analytically determined boron concentration
concentrazione del boro determinata analiticamente

all the individually prepared mixtures are analytically verified.
tutte le miscele preparate singolarmente sono verificate per via analitica.

an analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.
a ciò dovrebbe accompagnarsi un potenziamento disciplinato dal punto di vista analitico del secondo pilastro.

that is an advantage for people who like to think analytically and logically.
il che è un vantaggio per tutti coloro che sono inclini al pensiero logico ed analitico.

it might be useful analytically to allow for exceptions to the above conventions.
per ragioni analitiche, può essere utile prevedere eccezioni alle convenzioni sopra ricordate.

... in the music, though the two are separable only analytically - is it right?
... nella musica, anche se le due cose sono separabili solo analiticamente - va bene?

if the mathematical model is simple can be studied analytically, obtaining therefore one exact solution.
se il modello matematico è semplice lo si può studiare analiticamente, ottenendo dunque una soluzione esatta.

furthermore, such fits can be done analytically, in a single step, and are not at all computationally demanding.
inoltre, tali equazioni possono essere risolte analiticamente, e non richiedono molta potenza di calcolo.

we aim to identify, and look analytically, at what works in getting jobs for the unemployed in the community".
noi intendiamo individuare ed esaminare analiticamente tutto ciò che può contribuire a creare posti di lavoro per i disoccupati della comunità".

finally, a series of conferences created for the analytically inclined, where data is explored and conversations are inspired. analytically speaking
una serie di conferenze create per chi ha una mente analitica, con un approccio interattivo, dinamico e visivo.

for all these reasons, the emancipatory perspective needs an analytically grounded vision of social transformation, linked to programmes for immediate action.
per tutti questi motivi, la prospettiva emancipativa ha bisogno di una visione della trasformazione sociale analiticamente dimostrata, che si coniughi a programmi di azione immediata.

none the less, there is a physiologic limit, that from schumpeter to downs has not only been cleared, but analytically focused."
tuttavia c'è un limite fisiologico, che da schumpeter a downs è stato non solo chiarito, ma analiticamente messo a fuoco".

a methodological note, attached to the second section of the def, analytically sets out the criteria used to make year-on-year forecasts;
una nota metodologica, allegata alla seconda sezione del def, espone analiticamente i criteri di formulazione delle previsioni tendenziali.

however, as yet, there is no analytically-based consensus on which products have the greatest environmental impact, nor therefore on those which have the greatest potential for environmental improvement.
tuttavia allo stato attuale non esiste alcun accordo sui prodotti che presentano il maggiore impatto ambientale in base all'analisi dei dati esistenti, e di conseguenza nemmeno sui prodotti che presentano il maggiore potenziale di miglioramento.

siad can also provide custom-grade mixtures with either exceptionally high accuracy (<1%), or more relaxed, less stringent specifications, such as analytically confirmed mixtures.
inoltre, vengono prodotte sia miscele con un eccezionale grado di purezza (<1%), sia miscele con specifiche meno stringenti, quali le miscele accreditate analiticamente.