Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for example, you can get to the terraces of pamukkale and aphrodisias.
ad esempio, è possibile ottenere le terrazze di pamukkale e afrodisia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
day 10. pamukkale – termessos – antalya; we will leave early in the morning to go to aphrodisias.
giorno 10 pamukkale – termessos – antalya; lasciamo nelle prime ore del mattino per andare a aphrodisias.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after pamukkale we will proceed to aphrodisias through high plateaus and hills. as we will start strolling among the ruins you will be surprised to see such a heritage in the middle of nowhere.
dopo pamukkale si procederà a aphrodisias attraverso altipiani e colline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here it seems that there is an implicit reference to the doctrine of alexander of aphrodisias, according to which, through the mediation of intellect, intellectus already has the noetic habit by which it has the power to abstract the form from matter, and to know universal notions fn
sembra essere qui presente un riferimento implicito alla dottrina di alessandro di afrodisia, secondo il quale, grazie alla mediazione dellintelletto agente, lintellectus possiede già labito noetico mediante il quale ha il potere di astrarre la forma dalla materia, e di conoscere le nozioni universalifn
great roman cities were built in anatolia during the roman period; ephesus, aphrodisias, perge and aspendos were some of the most important of the roman cities in asia minor, amongst hundreds of others.
grandi citta' romane sono costruite in anatolia durante il periodo romano; efeso, afrodisia, perge e aspendos erano le piu' importanti fra centinaia di altre citta' romane.
after her clear refusal he entrusted her to one of his courtesans: aphrodisia (whose name says it all!), she had the task to "dis-educate" agatha in order to allow quinziano, who took a fancy to her, to have her and meanwhile to make her renounce to her belief.
la accusò di rinnegare il potere romano e le propose di abiurare rinnegando invece la fede cristiana. al suo netto rifiuto la affidò nelle mani di una sua cortigiana: afrodisia ( il cui nome è tutto un programma!), ella aveva il compito di “diseducare” agata per permettere poi a quinziano, di lei invaghitosi, di possederla facendola rinunciare nel contempo al proprio credo.