Je was op zoek naar: are plagued by a number of limitations (Engels - Italiaans)

however there are a number of limitations:
occorre tuttavia tener conto di diverse limitazioni:

it has a number of design and functionality limitations.
capacità di calcolo. ordine e precisione.

it is characterized by a number of advantages.
it is characterized by a number of advantages.

...as testified by a number of concrete examples
...come dimostrato da una serie di esempi concreti

imi is protected by a number of technical measures.
il sistema imi è protetto da una serie di dispositivi tecnici.

both initiatives suffer, however, from a number of limitations and shortcomings.
tuttavia, entrambe le iniziative presentano numerose limitazioni e lacune.

suddenly, we're plagued by a sense of unworthiness.
improvvisamente, siamo tormentati da un senso di indegnità.

rome is plagued by a heavy, incessant rain.
roma è battuta da una pioggia incessante.

human minds are plagued by mistaken thoughts.
la mente umana è afflitta da pensieri erronei.

consumer policy is a relatively young policy area which has a number of inherent limitations.
la politica a favore dei consumatori è un settore politico relativamente nuovo che presenta una serie di limitazioni.

this chapter groups together a number of mutual requirements and limitations on the provision of assistance.
questo capo raggruppa una serie di requisiti e di limitazioni comuni concernenti la prestazione di assistenza.

during the negotiations with the council a number of limitations were introduced into the scope of the directive.
nel corso dei negoziati in seno al consiglio, sono state introdotte varie limitazioni al campo d’applicazione della direttiva.

however, in switzerland on agreements to avoid double taxation for holding companies, a number of limitations:
tuttavia, in svizzera in materia di accordi per evitare la doppia imposizione per le società holding, una serie di limitazioni:

many development projects are plagued by administrative delay at every stage of planning and execution.
molti progetti di sviluppo sono afflitti da ritardi amministrativi ad ogni stadio di pianificazione e di esecuzione.

this simplification, however, also entails a number of limitations, indeed dangers, and we therefore need to be vigilant.
questa semplificazione comporta tuttavia anche un certo numero di limiti, se non di pericoli, e dobbiamo quindi essere vigili.

several developing countries are plagued by conflicts, which are often linked to the control of natural resources.
alcuni dei paesi in via di sviluppo sono afflitti da lotte, spesso legate al controllo delle risorse naturali.

1.11 mobility partnerships have a number of limitations that will need to be overcome in the next few years, because they are not binding on the contracting parties.
i partenariati per la mobilità presentano certe limitazioni che vanno superate nei prossimi anni, in quanto non hanno un carattere vincolante per le parti contraenti.

secondly, many countries of central and eastern europe are plagued by indescribable poverty and social deprivation.
secondo: in molte aree dei peco la gente vive in condizioni di indescrivibile povertà e di degrado sociale.

a large number of stakeholders consider practices concerning the suspension of limitation or prescription periods during the mediation process as effective.
un gran numero di portatori di interessi considera efficaci le prassi riguardanti la sospensione dei termini di prescrizione e decadenza durante il procedimento di mediazione.

i am continually surprised by the number of us who are still plagued by reoccurring doubts. "is this really happening?"
sono continuamente sorpresa dal numero di persone ancora afflitte da dubbi ricorrenti.