Je was op zoek naar: are you a citizen of any other country? (Engels - Italiaans)

be a citizen of an eu country
essere cittadino di un paese dell'ue

you are a citizen of a south american country
cittadini dei paesi del sud america

i don’t want you to criticize any other country.
non voglio che progettiate niente di negativo.

are you aware of any other countries concerned by same disaster?
la stessa catastrofe ha colpito altri paesi?

the swiss vote more than any other country
"la svizzera è un paese profondamente diviso"

are you a citizen of the world? we are waiting for your information!
sei un cittadino del mondo ? aspettiamo tue informazioni.

firstly, we are not judging ireland against any other country.
in primo luogo, non stiamo giudicando l'irlanda mettendola a confronto con nessun altro.

status enjoyed by jews in any other country."
e gli stati politici goduti dagli ebrei in ogni altra nazione.

i say this as a citizen of a country that has benefited from this strategy.
lo dico in qualità di cittadino di un paese che ha tratto vantaggi da questa strategia.

products transported without passing through the territory of any other country;
i prodotti il cui trasporto si effettua senza attraversamento del territorio di altri paesi;

the fact is that it could just as easily have been a citizen of another country.
e’ quindi chiaro che l’ unione europea deve impegnarsi a migliorare il funzionamento di tale commissione.

that country now invests less in innovation than any other country.
ora si investe meno per l' ammodernamento rispetto ad altri paesi.

we in greece have higher registration taxes than any other country.
nel mio paese le tasse d’ immatricolazione sono tra le più elevate in assoluto.

as a citizen of the country in question, i do not object to this modus operandi.
in quanto cittadino di questo stato non vedo alcun problema in tale modo di procedere.

a citizen of member state a dies in a third country where he settled only recently.
un cittadino dello stato membro a muore in un paese terzo in cui recentemente ha eletto domicilio.

finland’s exports have lost market share faster than those of any other country in the eu.
la finlandia ha perso quote del mercato delle esportazioni più rapidamente di qualsiasi altro paese dell’ue.

for financial products, integration at community level is a given: no one is against the idea of a citizen of any country being able to buy or sell securities in any other country.
per i prodotti finanziari l'integrazione a livello comunitario è un fatto acquisito: nulla si oppone a che un cittadino di un qualsiasi paese possa acquistare o vendere valori mobiliari in un qualsiasi altro paese.

citizens of other countries must also supply:
gli abitanti degli altri paesi dovranno fornire inoltre:

entering germany as a citizen of eu countries requires a valid personal identity card.
per i cittadini degli stati membri dell’ue è sufficiente la carta d’identità in corso di validità.

16. prohibition of imposing any restriction on the entry and exit of citizens of other countries.
16- proibizione dell'imposizione di qualunque restrizione all'ingresso e all'uscita dei cittadini di altri paesi.