Je was op zoek naar: are you able to be more than an mfc guy (Engels - Italiaans)

are you able to choose?
saprete scegliere?

but are you able to manage more difficult events?
ma sarai in grado di affrontare imprese più difficili?

are you able to dance tango?
sei in grado di ballare il tango?

will it need to be more than an informal conversation club?
dovrà diventare qualcosa di più di un circolo privato, ad iscrizione volontaria?

are you able to supply such figures?
lei è in grado di fornire questi dati?

are you able to guarantee that, commissioner?
può garantirlo, signor commissario?

are you able to communicate to the antipodes?
riuscite a comunicare con gli antipodi?

our aim is to be more than a tyre wholesaler.
non ci limitiamo a fornire pneumatici.

what sort of results are you able to expect?
che tipo di risultati si è in grado di aspettare?

our aim is to be more than just a tyre supplier.
non ci limitiamo a fornire pneumatici.

are you able to get any messages from the queue?
si è in grado di ricevere qualsiasi messaggio dalla coda?

nannies can be of any age but tend to be more mature than an average au pair
badanti possono essere di qualunque età, ma tendono ad essere più maturo di una coppia media au

an unusually long life, proven to be more than 10 years
una durata di vita straordinariamente lunga e dimostrata di oltre 10 anni

there has to be more than simply exhortations and fine words.
semplici esortazioni e belle parole non bastano.

are you looking to be more productive, more profitable and more responsive to the environment?
stai cercando di essere più produttivo, più redditizio e più rispettoso dell' ambiente?

are you able to enchant and monopolize the eyes of the men on you?
riesci ad incantare e a monopolizzare gli sguardi degli uomini su di te?

would this be possible and are you able to take the matter further?
pensa che sia possibile realizzarla ed è disposto ad approfondire la questione?

obviously, responses to this disaster also need to be more than merely palliative.
ovviamente, le risposte a questo disastro devono anche essere più di un semplice palliativo.

can you ignore their plight, or are you able to see in others yourself.
volete ignorare la loro condizione o sarete capaci di immedesimarvi negli altri?

are you able to drink the cup that i drink, and to be baptized with the baptism that i am baptized with?"
potete voi bere il calice ch’io bevo, o esser battezzati del battesimo del quale io son battezzato?