Je was op zoek naar: are you freaking kidding me? (Engels - Italiaans)

are you kidding me?
stai scherzando?

are you kidding?
stai scherzando?

what are you kidding?
che fai prendi in giro?

you're kidding me
di solito

‘are you kidding me?’ i thought.
'ma stai scherzando?'credevo. ‘i don’t have a witness , le uniche persone che pensano che io sia un cristiano è voi ragazzi!

"brains! are you kidding?
"così."

are you with me?
distratta?

are you with me
gli amici al bar che mi vedevano con lei

are you mad at me?
sei arrabbiato con me?

why are you telling me?
siamo a novembre e in autunno piove sempre

look at the world! are you kidding!
guarda il mondo! stai scherzando!

what are you telling me?"
cosa vuoi dirmi?".

our mind, our ego immediately says “are you kidding?
il nostro pensiero, il nostro ego immediatamente dice : “stiamo scherzando?

"why are you thanking me?"
"perché mi ringrazia?"

are you kitten me right meow
# are you kitten me right meow #

are you kidding me !!! i lost it …. where re-change ?? abz
ma stai scherzando!!! ho perso…. dove re-change??

"ikki! why are you attacking me?"
"ikki! perchè mi stai attaccando?"

are you kidding me? i almost have to go or else i’ll never hear the end of it.
stai scherzando? devo andare oramai, altrimenti mi sarà sempre ricordato.

the same man, carey joe howell, who had urged me to accept the slumlord label now wrote: “oh, puleeeeze! are you kidding me?
lo stesso uomo, carey joe howell, che lo aveva invitato ora ad accettare l'etichetta di slumlord ha scritto: “oh, puleeeeze! state scherzandolo?