Je was op zoek naar: are you is that (Engels - Italiaans)

our pledge to you is that...
il nostro impegno a voi è che...

is you, is you,
bevo sempre limonate, con l'etichetta che consigli tu,

our dedicated promise to you is that.
il nostro impegno a voi è che...

what i loved about you is that you are not literal.
quello che amo del tuo lavoro è che non è letterale.

my question for you is that, now that you know the above,
la mia domanda: ora che siete a conoscenza del summenzionato

what’s in it for you is that god makes you happy!
quello che ti dà è che dio ti rende felice!

that being the case, all i can tell you is that it is too soon.
in questa circostanza, quindi, posso solamente dirvi che è troppo presto.

all i can tell you is that olli rehn owes you a big one, apparently!
a questo punto posso solo aggiungere che il commissario rehn ha un grosse debito con lei!

what i can say to you is that the commission supports the italian initiative.
quanto posso dirvi è che la commissione sostiene l' iniziativa italiana.

the only assurance i can give you is that the president was not blocking a lift.
l' unica cosa che posso dirvi con certezza è che il presidente non stava bloccando nessun ascensore.

what i can tell you is that it is not the greek communist party but synaspismos.
una cosa le posso dire con certezza: non fa parte del partito comunista greco bensì di synaspismos.

my question for you is, are you causing your family
la mia domanda per voi è:

my first request to you is that the council sign, seal and deliver this very quickly.
le chiedo quindi di fare il necessario per portare la cosa a buon fine nel consiglio il più rapidamente possibile.

the only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
l'unica cosa che si può dire dopo averla ascoltata è che il leone ha un ruggito poderoso.

what i would like to ask through you is that these kinds of festivity be regulated properly.
ciò che, per suo tramite, desidero chiedere è che si fissino regole chiare per festini del genere.

my wish for me and for you is that we never be unperturbed, never again be unperturbed.”
io auguro a me e a voi di non stare mai tranquilli, mai più tranquilli».

so my question to you is what conclusions are you drawing from this?
ora la domanda che le rivolgo è: quale conclusione ne trae?

is that you? are you experiencing a sudden, violent disturbance?
si tratta di te? stai sperimentando un disturbo improvviso e violento?

don't you realize how damaging to you is that type of frivolous and empty chatter/gossip?
non vi rendete conto del danno che vi fa questo tipo di inutile e frivolo pettegolezzo?

“all i can tell you is that as of tomorrow, some important events await me.” nathan replied.
─ l’unica cosa che posso dire è che mi aspettano avvenimenti importanti a partire da domani.