Je was op zoek naar: as a consequence the worldview lost its so... (Engels - Italiaans)

as a consequence the cells die.
onsenal esplica la sua attività attraverso l’ inibizione della cox-2 e di conseguenza le cellule che si moltiplicano, essendo sensibili a tale inibizione, muoiono.

as a consequence, the gibraltar government mints its own coins.
di conseguenza, il governo di gibilterra conia le proprie monete, che vengono realizzate con gli stessi tondelli usati per la sterlina inglese.

as a consequence, the programme lacked visibility.
la conseguenza è che il programma gode di scarsa visibilità.

as a consequence the system will be more transparent.
di conseguenza, il sistema risulterà più trasparente.

as a consequence, the copy would not be copyrighted.
di conseguenza, la copia non avrà copyright.

as a consequence, the utility of the programme was high.
pertanto, il programma è stato di grande utilità.

as a consequence the banco de portugal considers that it is
di conseguenza, il banco de portugal ritiene opportuno sostituire la società pricewa-

almost a week was lost as a consequence.
in questo modo si è persa quasi una settimana.

as a consequence, the application of the derogation remains problematic.
l’applicazione della deroga resta pertanto problematica.

as a consequence, the ecb suggests deleting the proposed article 122b.
di conseguenza, la bce suggerisce di eliminare il proposto articolo 122 ter.

as a consequence the commission’s proposals appear to be unworkable.
di conseguenza, le proposte della commissione non sembrano realizzabili.

as a consequence the commission took temporary measures to restrict their use.
conseguentemente la commissione ha adottato misure transitorie per restringerne l'uso.

as a consequence, the male individual develops confidence in his sexual skills.
di conseguenza, l'individuo maschio sviluppa fiducia nelle sue capacità sessuali.

as a consequence, the large regional economic disparities remained broadly unchanged.
di conseguenza le forti disparità economiche regionali sono rimaste sostanzialmente invariate.

as a consequence, the commission reserves the right to take appropriate action '.
la commissione si riserva quindi il diritto di intraprendere le azioni del caso?.

as a consequence the romanian application qualified as a "major natural disaster".
di conseguenza la domanda della romania è conforme ai criteri validi per le "gravi catastrofi naturali".

since tax revenue is lost as a consequence of undeclared income from forced labour.
si tratta della conseguenza del mancato gettito fiscale dovuto a questo lavoro forzato non dichiarato.

the villa has completely lost its character as an economic unit in agricultural production, and the relationship between garden and territory is completely different as a consequence.
la villa ha perso del tutto il suo carattere di unità economica di produzione agricola, e il suo rapporto con il giardino e il territorio è conseguentemente del tutto diverso.