Je was op zoek naar: as a part of what's called (Engels - Italiaans)

as a part of their twinning,
nel quadro del loro gemellaggio,

akg as a part of harman international
akg entra a far parte della harman international

are a part of a greater period of time also called ages.
un periodo di secoli e secoli.

it is a small part of what is needed.
e' certo una piccola parte rispetto a quanto è necessario.

tunnel safety as a part of general safety
sicurezza nelle gallerie come uno degli elementi della sicurezza generale

and in a way, that is part of what i do want.
la libertà di stampa è un diritto fondamentale.

this is only a small part of what we are doing.
questa è solo una piccola parte di ciò che stiamo facendo.

this only records part of what i said.
ma ciò non riflette che parzialmente le mie parole.

freewill is part of what you actually are.
il libero arbitrio è una parte di quello che veramente siete.

this is clearly part of what we have decided.
questo è chiaramente parte della nostra decisione.

ruba was previously part of what used to be called the netherlands antilles but is now politically independent.
ruba faceva inizialmente parte di quel gruppo di isole comunemente chiamate antille olandesi, ma è ora politicamente indipendente.

be part of what has been initiated in that country.
siate parte di ciò che è stato iniziato in quel paese .

but economic preparation is only part of what is required.
ma la preparazione economica rappresenta solo una parte dei requisiti.

wf: yes, that’s part of what i meant.
in parte era quello che volevo dire, sì.

that is part of what is wrong with our transport system.
anche questo fa parte di quanto c'è di sbagliato nel nostro sistema di trasporto.

"why, that's the chief part of what the old man must say.
- É il ragazzo di nuovo! - s' infuriò il capo e andò a raggiungerlo.

the internet is, indeed, doing part of what was expected.
la rete sta davvero facendo, almeno in parte, ciò che molti (fra cui l’autore di jurassic park) si aspettavano.

they are a part of what one calls one of the seven miracles of corsica. piana's village, is situated in 438 m of height.
le calanche di piana sono considerate una delle sette meraviglie della corsica. il villaggio di piana è situato a 438 m d'altitudine.

"his essays offer up only a part of what his work and personality have come to signify in scientific research.
"i saggi danno solo una parte di quanto la sua opera e la sua personalità abbiano significato per la ricerca scientifica.

the rooms described are only a part of what cristallo hotel could offer and we invite you to check for availability.
alcune suite sono comunicanti con delle camere superior; le immagini e le mappe delle camere sono a titolo esemplificativo e si riferiscono all'arredamento in generale, in quanto colori e disposizioni degli arredi potrebbero essere diversi. la particolarità e bellezza del cristallo è che non ha una camera uguale all'altra. le camere descritte sono solo una parte di quanto può proporre il cristallo e vi invitiamo a verificarne la disponibilità.