Je was op zoek naar: as big as it needs to be (Engels - Italiaans)

it needs to be said.
e’ doveroso affermarlo.

delivering policy as good as it needs to be:
una politica della qualità necessaria:

it needs to be applied.
ma la legislazione va applicata.

it needs to be re-done.
dev' essere modificato.

it needs to be treated at once.
deve essere trattata immediatamente.

europe is not as well equipped for this as it needs to be:
in questo senso l’europa non è ben equipaggiata come dovrebbe:

it needs to be a genuine partnership.
deve essere, insomma, una vera e propria partnership.

that’s why it needs to be stooped.
per questo motivo è necessario fermarlo.

but it needs to be formulated and communicated.
ma deve essere anche formulata e comunicata.

of course it needs to be finished quickly.
bisogna certo concludere presto.

this isn’t a ‘qualitative’ question—it is as operational as it needs to be.
questa non è una domanda-it 'qualitativo' è operativa come deve essere.

not as big as it appears in the photos.
not as big as it appears in the photos.

the eu was not always as big as it is today.
l'ue non ha sempre avuto le dimensioni attuali.

mother, did it need to be so high?
mamma, doveva essere così alto (il muro)?