Je was op zoek naar: as of the date hereof (Engels - Italiaans)

feast of the date, erfoud:
festa del dattero, erfoud:

declaration of switzerland on autonomous measures as of the date of signature
dichiarazione della svizzera relativa a misure autonome a decorrere dalla data della firma

dividends are recorded as of the date on which they become payable.
i dividendi sono registrati alla data in cui diventano esigibili.

the date of the flight,
la data del volo;

the date of the check;
la data del controllo;

soft travel cases in styles not sold by licensor as of the date of this agreement
prodotti da viaggio morbidi negli stili non venduti dal licenziatario alla data del presente accordo

expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this decision.
le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.

expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this joint action.
le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.

expenditure incurred as of the date of the submission of an application in the selection procedure is reimbursable.
sono considerate ammissibili tutte le spese sostenute a partire dalla data di presentazione della domanda di finanziamento.

in the event that kazakhstan accedes to the wto, this regulation shall expire as of the date of accession13.
qualora il kazakstan entri a far parte dell’omc, il presente regolamento scade a partire dalla data di adesione13.

finally, it was agreed that the first point mentioned above will be applicable as of the date of initialling.
infine, è stato convenuto che il primo dei tre punti sopra indicati sarà applicabile a decorrere dalla data dell'apposizione delle sigle.

(f) the date as of which the intended decision shall be applicable.
la data a decorrere dalla quale la decisione prevista è applicabile.