Je was op zoek naar: asunder (Engels - Italiaans)

marriages were rent asunder.
matrimoni fallirono.

when the sky is rent asunder
quando si fenderà il cielo

and when the sky is rent asunder
e si fenderà il cielo

the two cannot be put asunder.
i due fattori non si possono scindere.

when the sky is cleft asunder;
quando il cielo si squarcerà

when the heaven is split asunder
quando si fenderà il cielo

when the heaven is cleft asunder,
quando il cielo si squarcerà

it was the falling asunder of halves,
ma, di più:

does this group integrate or render asunder?
questo gruppo punta all' integrazione o alla divisione?

the veil that shrouded the republic was torn asunder.
il velo che avvolgeva la repubblica fu lacerato.

"asunder" is a musical representation of this maelstrom.
"asunder" è una rappresentazione musicale di questo maelstrom.

asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow,
e penetra fino alla divisione dell'anima e dello spirito,

the new theological prism puts asunder what god has joined together.
il prisma della nuova teologia separa ciò che dio ha invece unito.

9 what therefore god did join together, let not man put asunder.'
9 l'uomo dunque non separi cio che dio ha congiunto .

16 for he has shattered gates of bronze and cut bars of iron asunder.
107:16 perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le barre di ferro.

the lord has said that man should not pull asunder what god has joined together.
si mette allora a pregare perché ciò che è impossibile agli uomini è possibile a dio.

all these words, that the ground clave asunder that was under them:
tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi,

in cases of doubt it brings us closer together rather than rending us asunder.
ciò dovrebbe avvicinarci e non dividerci!

3 let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
3 rompiamo i loro legami e gettiam via da noi le loro funi.

19 the earth is broken asunder, the earth is split through, the earth is shaken violently.
24:19 a pezzi andrà la terra, in frantumi si ridurrà la terra, crollando crollerà la terra.