Je was op zoek naar: bad move (Engels - Italiaans)

bad
bad

bad.
per niente.

bad:
scorretto:

this is a bad move.
una pessima opzione, invero.

then no bad news will ever move you.
allora non ti smuoverà nessuna cattiva notizia.

things look very bad as we move into these consultations.
ci apprestiamo ad avviare le consultazioni in una situazione che sembra promettere molto male.

bad habits of course move fast and good practice moves more slowly afterwards.
e' vero che le cattive abitudini circolano in fretta mentre le buone prassi seguono successivamente con maggiore lentezza.

that was a bad move and could undermine confidence in the need for the pact and the commission 's authority.
si tratta di un errore che rischia di pregiudicare la fiducia verso la necessità del patto di stabilità, ma anche il prestigio della commissione.

failed to move bad file {0} to {1}.
impossibile spostare il file non valido {0} su {1}.

if political control has to be a means of control which transfers the interventionism of national economies to brussels, this would be a bad move.
se il governo politico deve essere un governo che trasporta a bruxelles il dirigismo delle economie nazionali, credo che questa sarebbe una cattiva scelta.

if you just realized you made a very bad move, you have the possibility to undo your last move from the toolbar, the menubar or with the default undo keyboard shortcut ctrl;z.
se ti sei reso conto di aver fatto una cattiva mossa, hai la possibilità di annullare l'ultima mossa dalla barra degli strumenti, dalla barra dei menu o con la scorciatoia predefinita ctrl;z.

cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': bad command
impossibile spostare i messaggi dalla cartella «%s» alla cartella «%s»: comando errato

of course, after your game ends you can analyze it with the help of computers or friends, since recognizing good and bad moves improves your chess knowledge.
sicuramente, dopo la fine della partita, si può avere aiuto dal computer o dalle persone, fin tanto che riconoscere le buone mosse o quelle sbagliate aiuta a migliorare la conoscenza degli scacchi.

and it has turned out to be an extremely bad move because, after the elections in portugal, for example, the new portuguese government revealed that public finances were in a far worse state than the previous government had let on, with the budget deficit exceeding the gross domestic product by far more than the 3% limit.
errore reso ancor più grave dal fatto che in portogallo, per esempio, dopo le elezioni, il nuovo governo ha rivelato che il precedente esecutivo avrebbe occultato una situazione finanziaria nazionale ben più grave, dal momento che il disavanzo primario tende a superare abbondantemente il limite del 3 percento del pil.