Je was op zoek naar: balabolka (Engels - Italiaans)

portable balabolka does not require an installation and can be run from a usb drive.
la versione portatile del balabolka non richiede installazione e può esser avviata dalla chiavetta.

* balabolka is a russian word, it can be translated as "chatterer".
* balabolka è una parola russa che significa "attaccabottone".

balabolka can use language modules from microsoft office 97/2000 for spell checking.
per controllare l’ortografia il balabolka utilizza i dizionari che fanno parte del prodotto microsoft office 97/2000.

after that the portable version of balabolka will load hunspell files from the portable drive, not from the user's computer.
dopo di che la versione portatile del balabolka caricherà i dizionari hunspell direttamente dal computer dell'utente senza utilizzare la chiavetta.

the extracted text can be combined into one file or/and split into few files. the list of rules for pronunciation correction from balabolka can be applied to text.
il testo estratto può essere riunito in un singolo file e/o suddiviso in vari file. al testo possono essere applicate le regole dei dizionari di correzione della pronuncia del programma balabolka.