Je was op zoek naar: began closer to home (Engels - Italiaans)

you are closer and closer to your home.
in una visione non siete lontani da casa, siete vicinissimi alla

get closer to art without leaving your home!
avvicinati all' arte senza uscire da casa!

key message 6: bringing learning closer to home
messaggio chiave n. 6: un apprendimento sempre più vicino a casa

now, let me turn to the situation closer to home by answering your questions.
ma adesso torniamo all'europa e alle sue domande, onorevole blokland.

closer to home, also in europe, we operate more effectively than outside it.
più vicino a casa, in europa, operiamo in modo più efficace che all' esterno.

this may put us in mind of a problem we are experiencing much closer to home at the moment.
questo ci può inoltre avvicinare ulteriormente a un problema che, al momento, stiamo già vivendo molto da vicino.

perhaps these small islands have done so because the danger is much closer to home for them.
forse quelle piccole isole hanno ratificato il protocollo perché vedono il pericolo molto più vicino.

this happened in the past, rather closer to home, on the border between east and west germany.
cose del genere sono accadute in passato, in luoghi più vicini a noi, al confine tra germania est e germania ovest.

finally, closer to home, we must ensure that we have inclusive design for our new parliament buildings.
passo infine ad una questione che ci riguarda più da vicino: dobbiamo assicurarci che i nuovi edifici del parlamento vengano progettati in maniera inclusiva.

closer to home, the presidency has given priority to issues close to the hearts of ordinary people.
per quanto riguarda le questioni interne all' unione, la presidenza ha dato priorità a problemi che toccano più da vicino la gente comune.

this is how to achieve development, this is how to strengthen democracy in india and perhaps also closer to home.
questa è la condizione essenziale per lo sviluppo e il rafforzamento della democrazia, in india e forse anche da noi.

and as things now stand, it will have dramatic consequences- including economic consequences- closer to home.
nella situazione attuale, avrà altresì conseguenze drammatiche- anche economiche- che ci toccheranno da vicino.

for these reasons, the public will favour destinations closer to home, with the added incentive of the single currency.
per questi motivi sarà sempre più favorito un "turismo di prossimità", facilitato anche dalla moneta unica europea.

and there is another problem closer to home; few european products travel from one corner of europe to the other.
a casa nostra abbiamo poi un altro problema: ben pochi prodotti europei si spostano da un capo all' altro del continente.

unfortunately, the public blames this anonymous european union, when the problem is much closer to home in their individual member states.
purtroppo la gente biasima questa anonima unione europea, mentre il problema si colloca molto più vicino, nei singoli stati membri.

home > newsroom > swoboda: "financial transaction tax one step closer to reality"
home > newsroom > swoboda: “la tassa sulle transazioni finanziarie è un passo più vicina alla realtà”

it is one crisis closer to home! it is their countdown to destruction; it is our countdown to glory! it is their appointment with wrath; it is our appointment with resurrection!
l'aumentare delle doglie del parto significa qualcosa di glorioso per la sposa di cristo! e' una crisi che la spinge vicino casa! e' il conto alla rovescia per la distruzione; ma anche un conto alla rovescia per la nostra gloria! e' un appuntamento con l'ira, ma è anche il nostro appuntamento con la risurrezione!