Je was op zoek naar: bend don't break (Engels - Italiaans)

don't break it.
non la rompa.

i bend but i don't break
mi piego ma non mi spezzo

microwaves don't break down.
le microonde non si rompono.

don't break across pages
non applicare l'interruzione pagine

please don't break my asste
per piacere non mi rompete

please don't break my balls thank you
per favore, non rompere le palle grazie

10. save me - don't break me (3:47)
10. cecilia (3:44)

please don't break anything unless you're absolutely sure what you are doing.
last edited by Косинус on wed apr 23, 2014 8:34 pm, edited 1 time in total.

please don't break anything unless you're absolutely sure what you are doing. top
so i dont need to send you a dump.

let it cook for 2.3 minutes and turn, making sure you don't break the fillets.
lasciare cuocere 2-3 minuti e rigirare, facendo attenzione a non rompere i filetti.

before making decision, check if you don't break the rules: rules of trades
prima di prendere una decisione, assicurati di non violare le regole: regole degli scambi

10. don't break the law of any country, (e.g. tell someone to kill somebody).
10)non infrangete la legge di nessun paese! (es: dire a qualcuno di uccidere qualcun'altro)

tsunamis don't break, they go on rushing and overflooding litoral's shallow and surface, smashing all around, often in more than one consecutive wave.
i tsunami non si rompono, continuano a scorrere veloce e overflooding i litoral poco profondi e di superficie, fracassando tutti intorno, spesso in più di uno onda successiva.

i would urge commissioner kovács, in relation to taxation, that ‘ if it ain 't broke don 't fix it 'and above all ‘ don't break it’!
vorrei segnalare al commissario potoč nik che è assolutamente indispensabile aumentare in modo significativo i finanziamenti comunitari destinati alla ricerca nel settimo programma quadro.

so they sent us leaseholders messages-"take care of our houses and take care that they don't fall into disrepair." and such. "take care that the roofs don't leak that illegal border crossers don't break in."
e quindi lasciarono a noi, le famiglie affittuarie, il messaggio - „prendetevi cura delle nostre case e cercate di non farli decadere del tutto" e così via. e „state attenti che i tetti rimangano interi, e che non facciano irruzione i frontalieri illegali."