Je was op zoek naar: better than anybody else (Engels - Italiaans)

anybody else?
qualcun altro?

not anybody else.
non altri.

... they all know; i know it better than anybody».
«...lo sanno tutti; io lo so meglio di ogni altro».

you, as a briton, know better than anybody else how important precedents are.
lei che è britannico, sa meglio di altri l' importanza dei precedenti.

poverty affects women more than anybody else.
la povertà ha un volto di donna.

better than anything else that i've tried
e più che altro non sperata che mi si prenda per una scimmia

does anybody else wish to speak?
– qualche altro intervento?

you have not sacrificed for anybody else.
non avete sacrificato nulla per nessun altro.

you can do that, just like anybody else.
lo può fare come qualsiasi altro parlamentare.

it is not anybody else’s mistake.
errore, non è l'errore di nessun altro.

i don't want to be with anybody else
non voglio stare con nessun altro

we europeans are probably doing more than anybody.
noi europei stiamo probabilmente facendo più di chiunque altro.

women are suffering more than anybody else in the economic and social crisis.
le donne sono più penalizzate di chiunque altro dalla crisi economica e sociale.

besides, i am a smoker and i am aware of them more than anybody else.
del resto, essendo io stesso fumatore, ne sono perfettamente consapevole.

germans know better than anybody else in europe, where blind obedience to irresponsible leaders can lead and has indeed led in the past.
i tedeschi sanno, meglio di chiunque altro in europa, dove può portare, e dove ha in effetti portato nel passato, la cieca obbedienza a capi irresponsabili.

they know better than anybody else how easy is to begin a campaign with triumphalist rhetoric, only to end up with ruins everywhere around you.
sanno anche, meglio di chiunque altro, quanto sia facile dar vita ad una campagna di retorica trionfalistica, per poi finire circondati da rovine.

we also support your call for diversity and what that has meant since enlargement, which you understand better than anybody.
appoggiamo anche l'invito alla diversità e a ciò che essa ha significato a partire dall'allargamento - un aspetto che lei può comprendere meglio di chiunque altro.

i mention this in particular because the green group managed to call for more roll call votes than anybody else.
sollevo il problema perchè il gruppo dei verdi è riuscito a chiedere più votazioni per appello nominale di ogni altro gruppo.

i think that a few dozen workers, being members of the c.c., can deal better than anybody else with checking, improving and remodeling our state apparatus.
la mia idea è che alcune decine di operai, entrando a far parte del cc, possono accingersi meglio di qualsiasi altro alla verifica, al miglioramento e al rinnovamento del nostro apparato.

these are things where one has to see one side and the other, but we are supporting georgia more than anybody else.
vi sono punti in cui bisogna esaminare i due aspetti, ma noi sosteniamo la georgia più di chiunque altro.