Je was op zoek naar: bewitched me (Engels - Italiaans)

bewitched
vita da strega

you have bewitched me
mi hai stregato

bewitched (1964-72).
(b). state offenses.

you have bewitched body and soul
le vere storie d'amore non finiscono mai

bewitched by the thousands of lights.
ammaliato dalle mille luci. l'albero l'aveva visto in cartolina e immaginato nei racconti degli amici per spiegare il genio e la fantasia che l'hanno inventato.

who has bewitched you, child of god?
chi ti ha stregato, figlio di dio,

i have an eye that’s dry and bewitched.
ho un occhio secco e incantato.

they said: thou art but one of the bewitched;
dissero: “tu non sei altro che uno stregato!

we hope to return soon, umbria has bewitched!
speriamo di tornarci presto, l'umbria ci ha stregato!

true love stories never end you have bewitched body and soul
le vere storie d'amore non finiscono mai

because that of long time he had bewitched them with sorceries.
perché già da molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue arti magiche.

and bewitched the people of samaria, giving out that himself
le arti magiche e faceva stupire la gente di samaria,

this place has bewitched me, like being in a secret garden, surrounded by scents and colors forgotten.
questo posto mi ha stregato, sembra di stare in un giardino segreto, avvolti da profumi e colori dimenticati.

as i watched them i thought, "who has bewitched these people?
mentre li guardavo pensavo: "chi ha stregato queste persone?

but the princes were bewitched for as many days as they had danced nights with the twelve.
così le nozze furono celebrate quello stesso giorno, e gli fu promesso il regno alla morte del re. i principi invece furono nuovamente stregati per tanti giorni, quante erano le notti in cui avevano danzato con le dodici principesse.

11 and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
11 e gli davano ascolto, perché già da lungo tempo li avea fatti stupire con le sue arti magiche.

who has bewitched you, before whose eyes jesus christ was publicly portrayed as crucified?
proprio voi, agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo gesù cristo crocifisso!”

but be careful, some letters were part of the bewitched words, and can freeze the whole world.
ma bisogna stare attenti, alcune lettere facevano parte di certe parole incantate e possono far diventare ghiaccio tutto il mondo.

and they were attentive to him, because, for a long time, he had bewitched them with his magical practices.
gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie.

all the guests, without exception, enchanted by what they saw, admired the sculptures as if they were bewitched.
tutti gli ospiti, nessuno escluso, ne furono incantati.