Je was op zoek naar: blackness (Engels - Italiaans)

core blackness
assorbimento da parte del nocciolo

blackness will cover them.
coperti di tenebre:

all faces shall gather blackness.
tutti i volti impallidiscono.

dwelling blindly in the great blackness.
che stanno ciecamente dimorando nella grande tenebra.

to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno .

the sun turning to blackness and the moon turning to blood,
il sole diventando nero e la luna diventando

when the blackness of the heavens was removed so that the light
quando fu rimossa l oscurità dei cieli in modo che la luce del sole,

the next two numbers show the colour’s percentage of blackness.
i due numeri successivi mostrano la percentuale di colore di nero.

this blackness is caused by dead cancer cells (necrosis).
la colorazione nera è causata dalle cellule tumorali morte (necrosi).

completely covered with water, and the blackness, and the coldest possible
in confusione, al buio, completamente coperto dall acqua,

there is day and night, but the night is not the blackness that we now
c è il giorno e la notten ma non c è buio nella notte

in this stain you can see nothing, except darkness, obscurity and blackness.
una macchia dove non si distingue niente fuori dell'oscurità, della tenebra, della nerezza.

'what are you doing?' he shouted, a feeble entreaty to the blackness.
«che cosa gli do?

...rays. then sit or lie down, and relax, but do not sleep. blackness will allow...
...sdraiarsi, e rilassarsi, ma non il sonno. blackness permetterà agli...

and with obama as one of the two major candidates, the issue of blackness is the elephant in the room.
e con obama, uno dei due candidati in corsa, la questione della “negritudine” entra in campo come l’elefante nella cristalleria.

it comes out of the blackness of the night. it is an immense stage setting, like a tibetan monastery.
esce dal nero della notte, un’immensa scenografia: come un monastero tibetano.

by night it flies over the woods, a huge blackness, with tiny islands of light, shimmering spherical lamps.
di notte sorvola i boschi, una enorme macchia nera, con piccole isole di luce, lumi sferici luccicanti.

...rays. then sit or lie down, and relax, but do not sleep. blackness will allow the eyes to relax.
...sdraiarsi, e rilassarsi, ma non il sonno. blackness permetterà agli occhi di rilassarsi.

though the celebrations continued, sometimes in pitch blackness, it was not until daybreak that the city exploded in the fullness of its joy.
nel tardo pomeriggio era andata via l elettricità e quando fece notte la luna era velata di foschia; sebbene le celebrazioni continuassero, talora nel buio più totale, fu solo all alba che la città esplose nella pienezza della sua gioia.

18 for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
18 poiché voi non siete venuti al monte che si toccava con la mano, avvolto nel fuoco, né alla caligine, né alla tenebria, né alla tempesta,