Je was op zoek naar: bootable (Engels - Italiaans)

bootable
boot

creates a bootable rescue cd
crea un cd di salvataggio autoavviante

do you want the cd to be bootable?
si desidera poter eseguire il boot dal cd?

my question is now making it bootable.
i guess the problem is an archive.

you must also mark the dos partition as bootable.
bisogna anche ricordarsi di marcare la partizione dos come partizione ``bootable'' (``attiva'' in gergo dos).

there are no bootable disks selected.\n
non sono stati selezionati dischi avviabili.\n

name location code size(mb) vg status bootable
nome codice di ubicazione dimensioni(mb) statovg boot possibile

boot corrector is only available for bootable recovery environments.
boot corrector è disponibile solo per ambienti di ripristino avviabili.

2 boot corrector is only available for bootable recovery environments.
2 boot corrector è disponibile solo per ambienti di recupero avviabili.

working from windows, dos, from a bootable cd or diskette.
lavoro da windows, dos, da un cd o dischetto.

to verify the list of bootable pvs, run the following command:
per verificare l'elenco di pv sui quali è possibile eseguire il boot, inoltrare il seguente comando:

\n you must select at least one bootable disk.\n
\n occorre selezionare almeno un disco dal quale poter eseguire il boot.\n

support for bootable cds and dvds. support for the el torito standard.
supporto per i cd e dvd avviabili.

at least one bootable disk must be selected. the current choice is indicated
È necessario selezionare almeno un disco di cui è possibile eseguire il boot. la scelta attuale è indicata

there must be a root filesystem, named /, and it must be bootable.
ci deve essere un filesystem di root, chiamato /, e dev'essere avviabile.

you cannot even think about walking with bootable harddrive to some other computers.
post posted: fri dec 18, 2015 2:26 pm offline

the bootable drive contents the operative system, its configuration files and the temporary files too.
l'unità di boot contiene il sistema operativo, i suoi file di configurazione e quelli temporanei.

do not despair! you really _can_ get *.iso image working (bootable).
А "зажигать мне у себя" больше надо, чем сдесь так, что не судьба регулярно и на все 100%.

this step requires that <codeph>hdisk1</codeph> remains a bootable device in rootvg.
questo passo richiede che <codeph>hdisk1</codeph> rimanga un'unità su cui è possibile eseguire il boot in rootvg.