Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
people place birch braches on both sides of the front door in cottages or even in their boats to welcome visitors.
i padroni di casa sono soliti porre rami di betulla a entrambi i lati della porta di casa per dare il benvenuto ai visitatori.
a company, operating in one site where it both produces pipes and radios, may register only one of these braches,
un'azienda che opera in un sito dove produce sia tubi che radio potrà registrare soltanto uno dei due rami d'attività.
after world war ii and in the 1950s and 1960s, it opened braches in new york, singapore, frankfurt and london.
nel dopoguerra e negli anni del boom economico ecco gli sportelli di new york, singapore, francoforte e londra.
it may keep motionless for long time, and in such case it is difficult to distinguish it from a branch, and like all the twig snakes, it can move the fore part of the body rhythmically with the movements caused by the wind between the braches.
può rimanere immobile per lunghi periodi, ed in tal caso è ben difficile distinguerlo da un ramo, e, come tutti i telotorniti, può muovere la parte anteriore del corpo a ritmo con i movimenti provocati dal vento tra i rami.
when the dubai legislator sultan ahmed bin sulayem drew a sketch of a palm, he immediately realised that its braches and leaves would have succeeded in offering more coastline compared to a normal island. it was from this idea that the project was born for the palm, formed from a trilogy of islands.
quando il legislatore di dubai, il sultano ahmed bin sulayem, disegnò lo schizzo di una palma, intuì subito che i suoi rami e foglie sarebbero riusciti ad offrire più litorale rispetto ad una normale isola. fu da quest'idea che nacque il progetto de la palma, formato dalla trilogia di isole interamente create dall'uomo palm jumeirah, palm jebel ali e palm deira (la più grande).
constant morphologic characters are the presence of a big head, linked to a short and bulky neck; a particularly developed, robust and hooked beak; claws with zygodactil foot, where the second and third toes are directed forward, the first and forth backward thus to allow an easy grip on the braches of the trees; the upper part of the beak mobile as to the bones of the skull; the tail composed by 12-14 flight feathers; the presence of “feather-dusters” spread all over the body, called also powder-puffs which produce a very thin, white, unctuous to the touch, powder, which spreads on the plumage coming from the terminal cells of the barbs which crumble and fragmentize after having reached a certain development.
caratteri morfologici costanti sono la presenza di una grossa testa, collegata a un collo corto e massiccio; un becco particolarmente sviluppato, robusto e uncinato; zampe con piede zigodattili, dove delle 4 dita presenti, il secondo e il terzo sono rivolti in avanti, il primo e il quarto all’indietro così da consentire una facile presa, sui rami degli alberi; la parte superiore del becco mobile rispetto alle ossa del cranio; la coda composta da 12-14 timoniere; la presenza di “spolverini” sparsi su tutto il corpo detti anche piumini polverosi che producono una polvere finissima, bianca, untuosa al tatto che si spande sul piumaggio e, che proviene dalle cellule terminali delle barbe che si sgretolano e si frammentano dopo aver raggiunto un certo sviluppo.