Je was op zoek naar: brazen (Engels - Italiaans)

have you ever heard anything so brazen?
hai mai sentito qualcosa di così sfacciato?

it’s an arrogant and brazen murder.
yoani sanchez: e’ vero.

satan and his cronies are becoming so very brazen that they
satana e i suoi scagnozzi stanno diventando molto sfacciati

those who affirm the contrary are brazen-faced liars.
chi sostiene il contrario mente sapendo di mentire.

some will brazen it out in an effort to hold on to what they have.
alcuni continueranno con la massima faccia tosta cercando di rimanere aggrappati a ciò che hanno.

today they are so brazen that they tell us out of their own mouths.
al giorno d oggi sono talmente sfacciati che ce lo dicono.

is my strength the strength of stones? is my flesh brazen?
la mia forza è forza di macigni? la mia carne è forse di bronzo?

its boldness lies in the brazen color combinations and absence of mechanical complication.
la sua audacia risiede nelle sue combinazioni sfacciate di colori e nell'assenza di complicazioni di tipo meccanico.

we believe that this arrest isa brazen violation of the laws of this soviet state.
noi pensiamo che con questo arresto siano state bru talmente violate le leggi dello stato sovietico.

so brazen was his killer, that passers-by mistook the bullets for firecrackers.
l’ assassino è stato così sfrontato che i passanti inizialmente hanno pensato che le pallottole fossero petardi.

both developed nations through so-called lobbies and less developed with brazen theft.
sia le nazioni più sviluppate, attraverso le cosiddette “lobby”, che quelle meno sviluppate, con il furto aperto.

the rest is simply a brazen lie kept alive by heads of government afraid of their own people.
il resto è solo una menzogna spudorata dei capi di governo che temono il loro popolo.

it must be the best form of transport that is able to carry the day, not the most brazen or the most ruthless.
anche in questo caso lieviteranno i costi per i consumatori e per l’ industria.

even with all that you know, you were deeply shocked at the brazen way they seek to destroy all that is good and pure.
nonostante tutto quello che sai, sei rimasta profondamente scioccata dal modo sfacciato con cui tentano di distruggere tutto ciò che è buono e puro.

every day, across a massive sub continent, women enact a spectacular ritual of conceptual clarity and brazen habit.
ogni giorno, in un enorme subcontinente, le donne compiono uno spettacolare rituale di limpidezza concettuale e coraggiosa consuetudine.

this damning indictment of one of the most brazen criminal corporations of all time has never, in my view, been more succinctly portrayed.
questo schiacciante atto di accusa nei confronti di una delle più criminali corporation di tutti i tempi non è stato mai, a mio parere, delineato in modo più conciso.

although their canvases shocked their contemporaries as being brazen, they represented in fact the true continuation of the endeavors and theories of their predecessors.
la loro pittura, che gli sconcertati contemporanei giudicano una presa in giro, rappresenta in realtà l'erede legittima di tutto il lavoro pratico e teorico che l'ha preceduta.

in our pigheaded determination to press on with the european project in defiance of public opinion, we show our brazen contempt for the voters and for democratic values.
nella nostra caparbia determinazione a portare avanti il progetto europeo sfidando l’ opinione pubblica, dimostriamo il nostro sfrontato disprezzo nei confronti degli elettori e dei valori democratici.

and erotica still provokes many people with a stereotype of over-the-top brazen sexuality that can be controversial even in the twenty first century.
ed erotica provoca ancora molte persone con uno stereotipo della sessualità sfacciata over-the-top che può essere discutibile anche nel ventunesimo secolo.

27 and king rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them to the hands of the chief of the couriers who kept the entrance of the king's house.
27 invece de' quali roboamo fece fare degli scudi di rame, e li affidò ai capitani della guardia che custodiva la porta della casa del re.