Je was op zoek naar: called before the message loop (Engels - Italiaans)

called before the message loop
chiamata eseguita prima del ciclo di messaggi.

called after the message loop
chiamata eseguita dopo il ciclo di messaggi.

when first called, talk sends the message
la prima volta che viene chiamato, talk manda il messaggio

provides the default message loop
fornisce il ciclo di messaggi predefinito

(remove the _ before sending the message.)
(togliere il _ prima di inviare la mail.)

called before controls are initialized in the dialog
chiamata eseguita prima dell'inizializzazione dei controlli nella finestra di dialogo.

we were called before the foundation of the world,
siamo stati chiamati prima della fondazione del mondo quando i nostri spiriti

this event is called before closing the item inspector.
evento richiamato prima della chiusura del controllo elemento.

all of us will be called before him for the final judgement.
tutti saremo convocati al suo cospetto per il giudizio finale.

called before a modified document is closed
chiamata eseguita prima della chiusura di un documento modificato

some might grasp that we have been called before
alcuni possono capire che siamo stati chiamati prima della fondazione

it is therefore being called before the european court of justice.
essa viene pertanto deferita alla corte di giustizia delle comunità europee.

called before drawing or printing to adjust attributes of the device context
chiamata eseguita prima del disegno o della stampa per impostare gli attributi del contesto di periferica

the exit is called before and after the consumer function has been called.
l'uscita viene chiamata prima e dopo la chiamata della funzione consumer.

called before rendering a screen image of a printed page
chiamata eseguita prima di effettuare il rendering di un'immagine video di una pagina stampata

execution occurrences may not finish before the starting event occurrence receives the message.
le ricorrenze di esecuzione possono non terminare prima che la ricorrenza dell'evento iniziale riceva questo messaggio.

at the receiving end of a channel, a message exit is called before the mca puts a message on its destination queue.
sull'estremità ricevente di un canale, un'exit di messaggio viene richiamata prima che l'mca inserisca un messaggio nella propria coda di destinazione.

setlogpath() or setlogfile() must be called before using log().
È necessario richiamare setlogpath() o setlogfile() prima di utilizzare log().

languages became more sophisticated and people wanted code called before main automatically.
i linguaggi divennero più sofisticati e le persone desideravano che il codice venisse chiamato dopo il main in modo automatico.

in 1659, he was called before the roman inquisition, while the milanese inquisition was still busied in prosecuting his followers.
nel 1659 egli viene chiamato a presentarsi davanti all inquisizione romana, mentre quella milanese è ancora occupata a processare i suoi seguaci.