Je was op zoek naar: yaman (Tagalog - Spaans)

yaman
riqueza

tanging yaman
tanging yaman ng spain

ketal yaman te
ketal yaman te

kosa yaman tamen este
chavacano a la traducción tagalo

at si sebuel na anak ni gerson, na anak ni moises, ay puno sa mga ingatang-yaman.
sebuel hijo de gersón, hijo de moisés, era jefe sobre los tesoros

pinahihintulutan ng gobyerno na gahasain ng magkapatid ang ating likas na yaman kapalit ng konting kita at pamumuhunan ng mga ito.
entonces ¿de dónde provienen los miles de troncos cortados que destrozaron viviendas y ahora ensucian la costa y atascan los ríos?

pinaniniwalaang nakatago sa mga lugar na ito ang mga likas-yaman na gusto ring mapasakamay ng mga malalaking kompanya.
los cañones se ubicaron en la mitad de los campos, a solo 20 metros de las casas.

yaman nga na mga inaaring-ganap sa pananampalataya, mayroon tayong kapayapaan sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo;
justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con dios por medio de nuestro señor jesucristo

chavacano to tagalog translationsa pag ibig hindi lang yaman ang sukatan kung hindi ang tibay ng puso sa bawat hamon at laban kampyon tayo kahit anong pagsubok dahil ang tunay na kayamanan ikaw at ako walang ng papantay
sa pag-ibig hindi lang yaman ang sukatan kung hindi ang tibay ng puso sa bawat hamon at laban kampyon tayo kahit anong pagsubok dahil ang tunay na kayamanan ikaw at ako walang ng papantay

nilamon ng mga taga ibang lupa ang kaniyang yaman, at hindi niya nalalaman: oo, mga uban ay nasasabog sa kaniya, at hindi niya nalalaman.
los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta

inanunsyo din ng kagawaran ng ingat-yaman ng estados unidos noong ika-20 ng marso na binawasan nila ang mga itinakdang parusa sa paggamit ng ilang serbisyo sa internet.
barack obama condenó a irán por la creación de una "cortina electrónica" que impide el libre tránsito de información e ideas en el país. también el 20 de marzo, el departamento de hacienda de ee. uu. anunció la rebaja de sanciones en algunos servicios de internet.

yaman nga na aking ihihiwalay sa iyo ang matuwid at ang masama, kaya't aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban na laban sa lahat na tao na mula sa timugan hanggang sa hilagaan:
por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el néguev hasta el norte

ang tulog ng manggagawang tao ay mahimbing, maging siya'y kumain ng kaunti o marami: nguni't ang kasaganaan ng yaman ay hindi magpapatulog sa kaniya.
dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho; pero al rico no le deja dormir la abundancia

at umupo siya sa tapat ng kabang-yaman, at minasdan kung paanong inihuhulog ng karamihan ang salapi sa kabang-yaman: at maraming mayayaman ang nangaghuhulog ng marami.
estando jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. muchos ricos echaban mucho

ok lang yo, nuay yo empermedad. tiene lang yo problema na mio gums pero tan treatment yayo na dentista aki kay tiene daw sila ya mira bac. pero kasi ta manda yo kompone mio gente pati todo ya lipiada pati mga pasta. si kaba ya el treatment del gum, yun lang pero bien karo kasi nuay yo ki health insurance. pero ok yaman yo kasi every morning tiene pirmi ta sale blood na mio dyente. jo, medya kita na ara pasukan di jonjon si dale man yo 10k dapat ganun ka din kasi anak gayot se dituyu. palalampasin ko yung ginawa ninyo ni kiara sakin alang alang sa anak ko, pero sana wala ng bastusin pwede ba, at huwag na siya maki alam sakin. isipin mo din anak mo jo ok yun lang.
chavacano a tagalo