Je was op zoek naar: can a wave return after broken on the shore (Engels - Italiaans)

rest on the shore.
riposano sulla battigia.

on the shore of lake orta
sulla riva del lago d'orta

golf on the shore of the mediterranean
il golf sulle rive del mediterraneo

on the shore of an unnamed river
sulla riva di un fiume senza nome

it lies on the shore of lough derg.
si trova sulle rive del lough derg.

golf on the shore of the mediterranean onglet
il golf sulle rive del mediterraneo onglet

bol is the oldest town on the shore of brac.
bol – è la città più antica sull'isola di brač.

- 22 being a wave breaking up on the rocks
- 22 essere onda che si frange e rifrange contro gli scogli

.net framework 4 is somehow broken on the system.
.net framework 4 è in qualche modo danneggiato nel sistema.

after the resurrection it is by the sign that he recognizes that jesus is on the shore of the sea of galilee.
dopo la risurrezione è dal segno che lui riconosce gesù che è sulla spiaggia del mare di galilea.

on the shore, dimly seen through the mists of the deep,
sulla sponda scorta a malapena attraverso la nebbia profonda,

on the first day we arrive on the shore in the late afternoon.
al primo giorno arriviamo sulla riva nel tardo pomeriggio.

- 21 being a grain of sand playing with a wave on the beach
- 21 essere granello di sabbia che gioca con l'onda sulla battigia

when a wave gets near the shore the wave bottom drags against the sea floor while the top keeps moving.
quando un'onda si avvicina alla costa, la parte inferiore dell'onda viene frenata dal fondale marino, mentre la parte superiore continua a muoversi.

just for experts, it don't allow errors (the graveyard of broken things can be examined on the shore).
adatto solo ai più esperti, non concede errori (il cimitero di attrezzature rotte può essere osservato a riva).

in a sole and relaxing atmosphere, where the only noise in the one of the sea waves that lay down gently on the shore.
in un’atmosfera unica e rilassante, dove l’unico rumore è quello delle onde che si adagiano sulla spiaggia antistante.

regeneration work on the shores
lavori di riqualificazione delle rive

down on the shores of sutherland
la baita per le rive del don

on the first floor, a wave of rejoicers move onto the conference room.
al piano superiore, un’onda festosa sospinge verso la sala del convegno.

along on the shores of sutherland.
along on the shores of sutherland.