Je was op zoek naar: can be mastered by (Engels - Italiaans)

automatic working mastered by plc.
funzionamento automatico gestito da plc.

gradients of up to 100% can easily be mastered.
pendenze fino al 100 percento possono essere superate senza alcun problema.

the people of europe need not be mastered by events.
i popoli europei non devono lasciarsi dominare dagli eventi.

the rules are easy and can be mastered in a few minutes.
ma anche i giocatori con disponibilità più ridotte hanno iniziato ad affacciarsi al gioco. le regole sono facili e possono essere padroneggiate in pochi minuti.

mecanic functions of the machine mastered by plc.
tutte le funzioni della macchina sono meccaniche e gestite da plc.

all things are lawful for me, but i will not be mastered by anything.
«tutto mi è lecito!». ma io non mi lascerò dominare da nulla.

the green revolution must be mastered rather than endured.
la rivoluzione verde, bisogna dominarla, non subirla.

to be precise, this task was mastered by version 9.0 of avira antivir personal.
per essere precisi, avira antivir personal versione 9.0 ha dominato la scena.

once again we are facing major tasks. they can only be mastered by a strong commission that is able to act.
altri compiti importanti ci attendono, per la cui realizzazione serve una commissione forte e capace di agire.

"everything is permissible for me" - but i will not be mastered by anything."
ogni cosa mi è lecita, ma io non mi lascerò dominare da nulla".

a specified syllabus is defined for each module and its content has to be mastered by the candidates.
per ciascun modulo è definito un sillabus, il cui contenuto deve essere gestito dai candidati.

with some practice the problem will be resolved and the skill will be mastered.
si fa notare che per le prime volte sarà difficile riuscire a coprire spontaneamente i buchi, in quanto le dita non sono ancora abituate a restare bene a posto e sentire la posizione dei buchi, con un pò di allenamento il problema sarà risolto.

integration assumes a process of adaptation of the disabled persons that just cannot be mastered by many developmentally disabled persons.
l'integrazione presuppone un processo di adeguamento del disabile che non è possibile per molti disabili mentali.

children could also try a skills course where various obstacles and challenges had to be mastered.
i bambini hanno anche potuto partecipare ad un corso di destrezza in cui si sono cimentarsi con diversi ostacoli e sfide di bravura.

he has been so overwhelmed, so mastered by that glorious vision, he can speak of nothing else.
egli è stato così travolto e sopraffatto, così dominato da quella gloriosa visione, che non può parlare di niente altro.

both the dropshot and the lob need a lot of practice to be mastered, otherwise they will put you in a difficult situation.
sia la palla corta che il pallonetto necessitano di molta pratica per essere padroneggiati, altrimenti ti metteranno in situazioni difficili.

i think this is also extremely important if the task of creating a government of reconciliation in afghanistan is to be mastered successfully.
penso sia un punto estremamente importante, se vogliamo riuscire a mettere in piedi in afghanistan un governo di riconciliazione.

they want it to be regulated, they want it to be controlled, they want it to be monitored, they want it to be mastered.
vogliono che sia disciplinata, vogliono che sia controllata, vogliono che sia monitorata, vogliono che sia regolata.

shark teeth symbolize strength and adaptability, and waves are continuity through change, all features being mastered by the octopus.
abbiamo utilizzato i koru per i tentacoli perchè indicano rinascita, nuova vita, e alcune specie di polpi sono in grado di far ricrescere i tentacoli quando li perdono. i denti di squalo simboleggiano forza e adattabilità, e le onde la continuità nel cambiamento, tutte caratteristiche proprie dei polpi.

a difficult exercise mastered by mr iozia; issues relating to counterfeiting and the responsibility of manufacturers and unfair competition by china or india.
iozia ha saputo gestire un lavoro difficile; questioni connesse alla contraffazione, alla responsabilità dei fabbricanti e alla concorrenza sleale da parte della cina e dell'india.