Je was op zoek naar: caretaking (Engels - Italiaans)

being the only one of 8 children that did not marry, the caretaking job naturally fell to her.
essendo l'unica di otto fratelli a non essersi sposata, il lavoro di assistente sembra essere fatto su misura per lei.

ms batut wondered about the consequences for security of scaling down the caretaking arrangements for eesc buildings.
batut si interroga sulle conseguenze, in termini di sicurezza, di una revisione completa del sistema di sorveglianza degli edifici del cese.

caretaking activities are organized through a reminder system that keeps mom, dad, and babysitter updated and synchronized.
gli orari delle attività con pappette e biberon sono organizzati anche grazie a un sistema di promemoria che tiene aggiornati e sincronizzati papà, mamma e baby sitter.

obviously the maintenance, caretaking, management and administrative costs of the canal represent a very small part of the takings.
evidentemente le spese di manutenzione, custodia, esercizio, amministrazione del canale, sono una minima parte degli introiti.

we want moreover to thank the societies smit black salvage and tito for the success in the operations of defueling and caretaking".
vogliamo inoltre ringraziare le società smit salvage e tito neri per il successo nelle operazioni di defueling e caretaking».

these are the groups undertaking relatively low-status but essential work, such as cleaning, caretaking and caring occupations.
si tratta dei gruppi che svolgono lavori umili ma essenziali, quali lavori di pulizia, di custodia e di assistenza.

caretaking, gardening, stairwell cleaning and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes in multi-occupied buildings,
portierato, giardinaggio, pulizia e illuminazione della rampa di scale;manutenzione degli ascensori e dei collettori di rifiuti per gravità presso condomini;

the lowest salaries can be found in sectors such as catering, caretaking and cleaning companies, small businesses and craft industries, which are not subject to global competition.
gli stipendi più bassi si registrano nella ristorazione, nelle imprese di vigilanza e di pulizia, nel piccolo commercio o nell'artigianato, che non sono soggetti alla concorrenza mondiale.

by occupying the ten replacement buildings it has incurred considerable extra non-rental standing costs (service charges, caretaking and maintenance).
il fatto di aver ripartito i servizi sistemati precedentemente nel berlaymont tra 10 edifici diversi comporta infatti numerose spese permanenti di funzionamento diverse dall'affitto (oneri locativi, sorveglianza, manutenzione dei locali).

the recovery plan of sewage disposal and floating materials has commenced, as well as the caretaking operations, i.e. clearing of the seabed and objects come out of the ship, that will take one or two months.
prima dell'inizio delle operazioni di parbuckling, sono stati attivati il recupero delle acque reflue, le attività per recuperare i materiali flottanti e le operazioni di caretaking, cioè le attività per la pulizia del fondale da materiali e oggetti usciti dalla nave.

and so its "price" is becoming too high. therefore, to reconsider work in combination with caretaking means to be aware that our post-modern and fragmented societies need new social bonds, new encounters and weaves in ordinary relationships.
ripensare il lavoro in rapporto alla cura significa, allora, essere coscienti che le nostre società post-moderne e frammentate hanno bisogno di nuovi legami sociali, di nuovi incontri e intrecci nelle relazioni ordinarie.