Je was op zoek naar: ccbill invoice period (Engels - Italiaans)

invoice period
periodo di fatturazione

next invoice period
prossimo periodo fatturaz.

contract invoice period
periodo fatturaz. contratto

next invoice period start
inizio pros. periodo fatturaz.

the minimum usage is re-calculated for every invoice period.
l'utilizzo minimo viene calcolato di nuovo per ogni periodo di fatturazione.

sales invoice cannot be created because amount to invoice for this invoice period is zero.
impossibile creare la fattura di vendita perché l'importo da fatturare per questo periodo di fatturazione è zero.

you cannot create an invoice for contract %1 because %2 is within the invoice period.
impossibile creare una fattura per il contratto %1 perché %2 rientra nel periodo di fatturazione.

note: you can top up an account with up to chf 150.– maximum on your bill for each invoice period.
nota: per ogni periodo di fatturazione possono essere caricati in fattura al massimo chf 150.–.

it is not possible to add new lines to this service contract with the current working date\because it will cause a gap in the invoice period.
non è possibile aggiungere nuove righe a questo contratto di assistenza con l'attuale data di lavoro \perché si produrrebbe un salto nel periodo di fatturazione.