Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siamo in grado di
siamo in grado di
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sarà sempre in grado di sostenere me.
che sarà sempre in grado di sostenere me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo in grado di leggere
siamo in grado di leggere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono in grado di valutarlo...
non sono in grado di valutarlo...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' uno di quei programmi che non sono in grado di testare.
e' uno di quei programmi che non sono in grado di testare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma nessuno era in grado di farlo.
ma nessuno era in grado di farlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene , spero che tu sia in grado di mantenere in esecuzione .
bene, spero che tu sia in grado di mantenere in esecuzione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
attualmente è l'unica nave in grado di fare ciò.
attualmente è l'unica nave in grado di fare ciò.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni sostengono che sia in grado di comprimere i dati in modo più efficace.
alcuni sostengono che sia in grado di comprimere i dati in modo più efficace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il server non è in grado di trovare il file richiesto.
il server non è in grado di trovare il file richiesto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
answer of expert : -non siamo in grado di valutare copie.
risposta dell'esperto : -non siamo in grado di valutare copie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono in grado di effettuare permute. in vendita anche su altri canali.
non sono in grado di effettuare permute. in vendita anche su altri canali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bambini sono in grado di riconoscere e di distinguere la qualità(...) more information
i bambini sono in grado di riconoscere e di distinguere la qualità(...) more information
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ssab, con oltre 75 magazzini in tutto il mondo, è in grado di consegnare in tempi rapidi e affidabili.
ssab, con oltre 75 magazzini in tutto il mondo, è in grado di consegnare in tempi rapidi e affidabili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in grado di condurre le analisi in francese, italiano, inglese e tedesco, svolge la sua professione in tutti i continenti.
in grado di condurre le analisi in francese, italiano, inglese e tedesco, svolge la sua professione in tutti i continenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e daniele decise, prese una decisione che era fondata su chi fosse come un uomo che temeva dio. dobbiamo fare la stessa cosa. in v 9-10 vediamo che dio ha dato favore e compassione a daniele. dio usò un funzionario pagano per dare a daniele il suo favore e la sua compassione. daniele desiderava non mangiare carne che veniva sacrificata agli dei, così gli chiese se invece può avere delle verdure. il funzionario ha paura che se i giovani sembrano magri, il re avrà la testa, ma daniele convincere il funzionario perché dio gli dà favore, e ha compassione per questi giovani uomini. v12 "si prega di provarci per dieci giorni su una dieta di verdure e acqua." v 15 "alla fine dei dieci giorni, daniele e i suoi tre amici sembravano più sani e meglio nutriti dei giovani che avevano mangiato il cibo assegnato dal re". 2 credere che le vie di dio siano sempre migliori. dio mostra danielfavore e non è in grado di scongiurare cibo sacrificato ai demoni. v17 dio diede a questo quattro giovani un'insolita attitudine a comprendere ogni aspetto della letteratura e della saggezza. e dio ha dato a daniele la speciale capacità di interpretare il significato delle visioni e dei sogni. v18 quando il periodo di addestramento ordinato dal re fu completato, il capo di stato maggiore portò tutti i giovani al re nebucadnezzar. il re parlò con loro, e nessuno lo impressionò tanto quanto daniele, hanania, mishael e azarih. così entrarono nel servizio reale. daniele ha imparato che le vie di dio sono 10 volte migliori. ha imparato a partire in pace in questa cultura. aveva un buon rapporto con i re a causa del modo in cui daniele rispose. una cosa che non fa parte della vita di daniel è lamentarsi, non l'ha mai fatto. non ha mai compromesso e si accontentava di seguire dio. 3 non lamentarti di obbedire a dio. salmo 112 "ridate il signore! quanto sono gioiosi coloro che temono il signore e si dilettano nell'obbedire ai suoi ordini". philippians 2:14 "fai tutto senza lamentarti e discutere" in modo che nessuno possa criticarti". daniele capì che il motivo per cui erano in cattività a babilonia è dovuto alla loro disobbedienza a dio, e dio dovette disciplinarli in modo che potessero pentirsi e tornare da lui. in mezzo a grandi sofferenze, daniele non perse mai la speranza. imparò a valorizzare la sua integrità. 4 valutare l'integrità. per daniel, la sua integrità valeva più di una bistecca. era disposto a mangiare verdure che compromettere la sua integrità, era disposto a onorare dio e mantenere una fede forte. quanto apprezzi la tua integrità? puoi dire: "la mia integrità è forte", ma cosa scegli di fare quando sei tentato di mentire per non mettersi nei guai, o per imbrogliare, o per guardare una donna con lussuria? quello che fai in quei momenti è quanto vale la tua integrità, quell'azione è quanto apprezzo la mia integrità. daniele apprezzava veramente la sua integrità per onorare dio, anche quando gli altri intorno a lui stavano scegliendo di scendere a compromessi. sarebbe stato facile per lui scendere a compromessi, o per uno qualsiasi dei suoi amici, ma dicono "no, la nostra fede rimarrà incappabile". il motivo per cui avevano una fede incacciabile è perché sapevano chi si contorceva tutta la storia, e che dio era finito tutta la storia. come vedremo nella parte successiva del libro di daniele è che dio promette la vittoria. viviamo da questa parte della storia, dall'altra parte della resurrezione, e ci viene raccontata la fine della storia, ci viene detto che alla fine della storia vinciamo. non importa se viviamo in una cultura che non onora dio, e che ci spinge a scendere a compromessi, e il nome di gesù non viene alzato in alto, un giorno regnerà, e ogni ginocchio si inchinerà, e ogni lingua confesserà, e che gesù sarà sollevato in alto. dio alla fine ottenere la vittoria. dobbiamo ricordarcelo. come cristiani non possiamo vivere nella disperazione, non possiamo vivere nella paura, siamo chiamati ad essere incrollabili.
Laatste Update: 2020-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak