Je was op zoek naar: christendom (Engels - Italiaans)

christendom
cristianità

end of a christendom
fine di una cristianità

but christendom failed.
ma il cristianesimo fallì.

the most famous church in christendom
la chiesa più famosa della cristianità

front royal va: christendom press.
front royal, va.: christendom press.

yet the war of defence of christendom continued.
la guerra per la difesa della cristianità continuava.

but this is not the only form of christendom possible.
ma non è questa l’unica forma di cristianità possibile.

a moral and intellectual paralysis had fallen upon christendom.
pareva che una paralisi morale e intellettuale fosse piombata sulla cristianità.

one can also imagine a christendom that remains a small minority.
si può anche immaginare una cristianità che rimane una piccola minoranza.

as you see, then christendom had received an immense spiritual wealth.
si è visto, allora, che il cristianesimo aveva ricevuto una ricchezza spirituale immensa.

i have seen the capital of the kingdom in rome the capital of christendom.
ho visto la capitale del regno a roma capitale della cristianità.

it is no wonder that christendom is caught up in outreach of good works,
non c è da meravigliarsi che la cristianità creda a queste buone azioni,

all the treasures of the greatest church in christendom, explored in their every detail
tutti i tesori del più grande tempio della cristianità, esplorati fino nei dettagli più segreti

christendom and its religions and derived churches become a clear example of creation concept.
esempio chiaro del pensiero creazionista lo costituisce il cristianesimo e le sue religioni e chiese derivate.

this is why church bells have been ringing at midday in christendom for over five hundred years.
e’ questo il motivo per cui da oltre cinque secoli le campane delle chiese suonano a mezzogiorno nei paesi cattolici.

in only just a generation, we change course but still remain in the bosom of the christendom.
in una generazione, si cambia di capo tutto restando nel girone della cristianità.

one of these distinctions is that which passes between the church and the various possible forms of christendom.
una di queste distinzioni è quella che passa tra la chiesa e le diverse possibili forme di cristianità.

now we should not take part in ethics brought by christendom, which has flooded the world with blood and dualities.
non possiamo partecipare già all'etica che ci ha portato il cristianesimo che ha inondato al mondo di sangue, di dualità.

- this is indeed a clash of civilisations, not between islam and christendom but between reason and superstition.
- questo è il vero scontro di civiltà, non tra islam e cristianesimo, ma tra ragione e superstizione.

after frankish crusaders sacked constantinople in 1204 a.d., reconciliation between the two domains of christendom became all but impossible.
dopo che i crociati frankish sacked constantinople in 1204 a.d., la riconciliazione fra i due dominii della cristianità si è transformata in quasi impossibile.