Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
one of these distinctions is that which passes between the church and the various possible forms of christendom.
una di queste distinzioni è quella che passa tra la chiesa e le diverse possibili forme di cristianità.
now we should not take part in ethics brought by christendom, which has flooded the world with blood and dualities.
non possiamo partecipare già all'etica che ci ha portato il cristianesimo che ha inondato al mondo di sangue, di dualità.
- this is indeed a clash of civilisations, not between islam and christendom but between reason and superstition.
- questo è il vero scontro di civiltà, non tra islam e cristianesimo, ma tra ragione e superstizione.
after frankish crusaders sacked constantinople in 1204 a.d., reconciliation between the two domains of christendom became all but impossible.
dopo che i crociati frankish sacked constantinople in 1204 a.d., la riconciliazione fra i due dominii della cristianità si è transformata in quasi impossibile.