Je was op zoek naar: clear customs (Engels - Italiaans)

time required to clear customs at the airport
tempi di espletamento delle procedure doganali all'aeroporto

time required to clear customs at barcelona airport?
quanto ci vuole a passare la dogana all'aeroporto di barcellona?

how long will the driver wait for us to clear customs?
quanto tempo l'autista attenderà il nostro passaggio alla dogana/al controllo passaporti?

clear custom ordering
cancella ordinamento personalizzato

however, despite this situation, it is clear that customs can do more.
È chiaro tuttavia che le dogane possono fare di più.

time to clear customs and travel from bcn airport to sants train station?
quanto ci vuole a superare la dogana e spostarsi dall'aeroporto bcn alla stazione ferroviaria sants?

how to clear through the customs without betraying the commercial secrets of the supplier.
come sdoganare la merce del cliente senza tradire i segreti commerciali del fornitore

1. how much time to clear customs, pick up our bags and make it to the sants train station?
1. quanto tempo ci vorrà per sdoganare, recuperare i bagagli e arrivare alla stazione ferroviaria sants?

d) time to clear customs - they make inspect your bags (5 minutes to 30 minutes).
d) tempo per passare la dogana dove potrebbero controllarvi i bagagli (5 - 30 minuti);

allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;
consentire agli operatori del settore di sbrigare le pratiche doganali in maniera pi semplice e rapida e di recapitare le merci ai consumatori riducendo tempi e costi;

customs at brussels international airport clear 150 000 express parcels per day.
nell'aeroporto internazionale di bruxelles vengono sdoganati 150 000 pacchi espressi al giorno.

in the interest of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and made identical regardless of the place where the goods clear customs.
l’uniformazione del regime d’importazione impone di semplificare e di armonizzare le formalità che devono espletare gli importatori, a prescindere dal luogo di sdoganamento delle merci.

whereas in the interests of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and must be identical regardless of the place where the goods clear customs;
considerando che l'uniformazione del regime all'importazione impone di semplificare e di armonizzare le formalità che devono espletare gli importatori a prescindere dal luogo di sdoganamento delle merci;

"you walk into an airport and clear customs and immigration in minutes because all your personal information will be processed by computers instead of humans," according to the story.
"potresti camminare in un aeroporto e i tuoi dati verrebbero riconosciuti in pochi minuti grazie ai computer che analizzerebbero subito le tue generalità" così dice l'articolo.

from the results of the clincheck, your custom-made, clear aligners are produced especially for you.
i risultati del sistema clincheck consentono di realizzare degli allineatori trasparenti su misura per te.

the onus is on the customer to ensure that their package clears customs by providing customs with all the necessary information and/or fees. if your package does not clear customs, it will be returned to our warehouse.
spetta al cliente, al fine di garantire che il pacco sia sdoganato, fornire tutte le informazioni necessarie e/o estinguere le relative tasse. se il pacco non viene sdoganato, sarà restituito al nostro magazzino.

when requested by the shipper or receiver, or when required by customs, dhl applies a charge for the preparation and submission of any entry necessary to clear customs, or for the preparation of the necessary import paperwork to obtain a missing regulatory permit or license to authorize the import of certain goods.
in caso di richiesta da parte del mittente/ destinatario o della dogana stessa, dhl può presentare e sottoporre agli uffici doganali eventuali integrazioni alla bolla doganale per consentire lo sdoganamento della merce. analogamente, dhl può preparare i documenti necessari per ottenere i permessi e licenze mancanti all’importazione di determinate merci.

whereas in the interests of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and made identical regardless of the place where the goods clear customs; whereas it is therefore desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed to the regulation;
considerando che l'uniformazione del regime all'importazione impone di semplificare e di armonizzare le formalità che devono espletare gli importatori a prescindere dal luogo di sdoganamento delle merci; che, a tale scopo, è opportuno prevedere, in particolare, che le eventuali formalità siano espletate utilizzando moduli conformi al modello accluso al presente regolamento;

custom
personalizzato