Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the friend. what was her name?
l'amica. come si chiamava?
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or like you, my friend, what’s in some file or other.
oppure come lei, il mio preferito, da un qualsiasi atto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i remarked, on returning home, to a friend: "what a change has come over these christians.
lo feci notare, mentre ritornavo a casa, ad un amico: “che cambiamento si è abbattuto su questi cristiani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
starting with the beautiful surroundings and accommodation i had come to feel as a guest and leave as a friend - what more could you want.
a partire dal bellissimo ambiente e la sistemazione ero venuto a sentire come ospiti e partirete come un amico - più che cosa si vuole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it wants to be opened and written in. book friends know exactly what this is all about.
appassionati di libri sanno di che si parla- aprire il timer invita alla creatività.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they didn’t do so because he was my friend: what is mine is theirs, so don gius became their great friend.
non lo fanno perché è amico mio: quello che è mio è loro, perciò don gius è diventato il loro grande amico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carmine tried again to tell to his friends what happened, but no one listened.
carmine provò di nuovo a raccontare l’accaduto ai suoi amici ma nessuno lo ascoltò.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear young friends, what an enormous responsibility the lord gives us today!
cari ragazzi e ragazze, che grande responsabilità ci affida oggi il signore!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t be afraid to let your friends what you need when they ask, they want to help.
non abbiate paura di dire ai tuoi amici quello che ti serve quando ti chiedono, vogliono aiutare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had a great time, next time we will stay longer and definitely bring some friends, what will certainly very welcome to share this experience.
siamo stati benissimo, la prossima volta ci fermeremo sicuramente per più tempo e porteremo degli amici, certamente sarà cosa graditissima condividere questa esperienza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simple: an amusing cocking class will make you capable of introducing your friends what impressed you at our place!
semplice: un divertente corso di cucina per poter riproporre ai vostri amici ciò che vi ha incantato qui da noi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i would urge the council to look into its own heart and say to its own members: friends, what can we do?
signor presidente, ribadisco la mia richiesta che il consiglio si faccia un esame di coscienza e dica ai suoi membri: allora, ragazzi, cosa vogliamo fare?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: