Je was op zoek naar: combo boxes (Engels - Italiaans)

slide open combo boxes
apri caselle combinate con effetto scorrimento

combo
combo

combo box
casella combinata

combo chart.
grafico combinato.

the left half of the dialog box consists of two combo boxes.
la metà sinistra della finestra consiste di due caselle combinate.

combo boxes with list choices may not have -1 as an identifier.
le caselle combinate con elenchi di scelta non possono avere -1 come identificatore.

you must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
devi riempire le caselle combinate (posizione e filtro) prima di continuare.

if you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
se marchi questa casella potrai scegliere vari effetti per gli elementi dell'interfaccia grafica come i combobox, i menu o i suggerimenti.

placing a mark in the exclude range: checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti-aliased. this range is specified with the two combo boxes on the same line.
spuntare la casella ti permetterà di specificare a quale intervallo di caratteri non verrà applicato l'anti-aliasing. questo intervallo è specificato tramite le due caselle combinate, allineate.

the subsection labeled underlining: has two combo boxes and a color selector box. in the left most combo box select between no underline (none), single, simple bold, double or wave underlining.
la sottosezione denominata sottolineatura: ha due caselle combinate e un pulsante per la selezione di un colore. nella casella a sinistra, scegli tra nessuna sottolineatura (nessuna), singola, doppia, semplice spessa o onda.

the subsection labeled strikethrough: has two combo boxes. use the left combo box to select between no strikethrough (none), single, double or simple bold strikethrough. use the right combo box to select the line style.
la sottosezione denominata barrato: ha due caselle combinate. usa quella a sinistra per selezionare tra: senza barratura (nessuna), singola, doppia o semplice spessa. usa la casella combinata a destra per selezionare lo stile della linea.