Je was op zoek naar: connecting to all domain controllers in do... (Engels - Italiaans)

connecting to all domain controllers in domain
connessione a tutti i controller di dominio nel dominio

all domain controllers in the domain
tutti i controller del dominio

unable to contact all domain controllers.
impossibile contattare tutti i controller di dominio.

all domain controllers in user-defined scope
tutti i controller di dominio nell'ambito definito dall'utente

to all domain controllers specified in the scope of the following application directory partition
in tutti i controller di dominio specificati nell'ambito della seguente partizione di directory applicativa

are any of the domain controllers in your network running
sono presenti nella rete controller di dominio che eseguono

stores directory properties common to all domain controllers in the site, including the site replication schedule.
memorizza le proprietà di una directory comuni a tutti di controller del dominio nel sito, compresa la pianificazione della replica del sito.

indicate whether this is the last domain controller in the domain.
indicare se questo è l'ultimo controller nel dominio.

cannot connect to a domain controller in the pre-windows 2000 domain: %1.
impossibile connettersi a un controller di dominio nel dominio precedente a windows 2000: %1.

the trust has been repaired. it may take some time for the repaired information to replicate between all domain controllers in each domain to reinstate this trust relationship fully.
la relazione di trust è stata ripristinata. potrebbe occorrere del tempo (dovuto alla replica delle informazioni tra tutti i domini) affinché tale relazione possa funzionare correttamente.

are any of the domain controllers in your network running windows 2000 server?
sono presenti nella rete controller di dominio che eseguono windows 2000 server?

are any of the domain controllers in your network running windows 2000 or later?
sono presenti nella rete controller di dominio che eseguono windows 2000 o successivo?

are any of the domain controllers in your network running windows 2000 or windows 2003 server?
sono presenti sulla rete controller di dominio che eseguono windows 2000 o windows 2003 server?

to all domain controllers in the %s active directory domain (choose this option if the zone should be loaded by windows 2000 dns servers running on the domain controllers in the same domain)
in tutti i controller di dominio nel dominio %s di active directory (scegliere questa opzione se la zona sarà caricata dai server dns windows 2000 in esecuzione nei controller di dominio nello stesso dominio)

identify if there is a windows 2000 domain controller in the network
controllare se la rete contiene un controller di dominio di windows 2000

identify if there is a windows 2000 or later domain controller in the network
controllare se la rete contiene un controller di dominio di windows 2000 o successivo

the domain naming operations master ensures that domain names are unique. only one domain controller in the enterprise performs this role.
il master operazioni per la denominazione dei domini assicura che i nomi dei domini siano univoci. un solo controller di dominio all'interno dell'organizzazione ha questo ruolo.

domain controller %3 is in domain %2. you are currently administering domain %1. do you want to administer %2 by using domain controller %3?
il controller di dominio %3 si trova nel dominio %2. al momento si sta amministrando il dominio %1. amministrare %2 tramite il controller di dominio %3?