Je was op zoek naar: contra off against (Engels - Italiaans)

playing ramallah off against gaza?
contrapporre ramallah a gaza?

to set off against tariff quotas
imputare ai contingenti tariffari

you cannot play one off against the other.
non si possono certo opporre l' una all' altro.

we must not play ecology off against the economy.
non dobbiamo contrapporre l'ecologia all'economia.

withholding taxes able to be set off against income tax
le ritenute alla fonte sono divenute liberatorie

that allowance shall be set off against the final benefit.
la predetta indennità sarà poi imputata alle prestazioni definitive.

that would like to square off against this matter that is demanding
commento importante

that is why it is a mistake to play one off against the other.
per questo è un errore privilegiare l'una all'altra.

we have no desire to play turkey and croatia off against each other.
non abbiamo alcun desiderio di mettere la turchia e la croazia l’ una contro l’ altra.

tax exempt financial revenues should not be set off against financial expenses.
le entrate finanziarie esenti da imposta non dovrebbero essere compensate a fronte dei costi finanziari.

less than five minutes later, protestors faced off against police in full riot gear.
meno di cinque minuti dopo, i manifestanti hanno affrontato fuori contro la polizia in tenuta antisommossa pieno.

in 1935 and 1940, the giallorossi faced off against another historical rival, juventus.
nel 1935 e nel 1940 due sfide a un’altra rivale storica: la juventus.

nor is it about the fact that one industry is being played off against the others here.
non si tratta, infatti, di contrapporre un settore di attività ad un altro.

mr president, europe may remain split if its peoples are played off against one another.
signor presidente, l’europa probabilmente rimarrà divisa se i suoi cittadini saranno messi gli uni contro gli altri.

thirdly, belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the european union.
in terzo luogo, la bielorussia cerca di procurarsi una carta negoziale da giocare nei confronti dell' unione europea.

the latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
queste ultime posizioni possono essere compensate con eventuali posizioni di segno opposto nelle identiche merci o negli identici strumenti derivati su merci sottostanti.

the expenditure shall be set off against the appropriations referred to in article 2 (3) (c).
tale spesa è imputata agli stanziamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettera c).

"the expenditure shall be set off against the appropriations referred to in article 2(3)(2).";
"la spesa è imputata agli stanziamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 3, punto 2).";