Je was op zoek naar: corollary test (Engels - Italiaans)

corollary
corollario

corollary 1.
31 (2012), no. 1

first corollary:
primo corollario

a political corollary …
un corollario politico ...

corollary c-bus architecture
corollary c-bus architecture

10) all this brings its corollary.
10) tutto ciò ha un suo corollario.

that is the corollary of free movement.
e' questo il corollario alla libera circolazione.

discrimination is a natural corollary of exclusion.
la discriminazione segue all' esclusione.

there is a corollary to this second factor.
vi è un corollario a questo secondo fattore.

the first corollary is the inclusiveness of this tenderness.
il primo corollario è l’inclusività di questa tenerezza.

a corollary to this is the existence of political parties.
corollario di questa situazione è l'esistenza di partiti politici.

liability is the necessary corollary to business environmental responsibility.
la responsabilità giuridica costituisce il corollario necessario della responsabilità delle imprese in campo ambientale.

here, temporal indetermination is a corollary of indetermination in space.
l'indeterminazione temporale ha qui per corollario l'indeterminazone spaziale.

this will mean a higher investment rate and its corollary of more employment.
ciò determinerà un aumento del tasso di investimento e quindi dell'occupazione.

this is the negative corollary of the first part of the above passage.
questa è dunque la negazione della prima parte della dichiarazione menzionata più sopra.

this amendment is the logical corollary of the amendment to the previous paragraph.
l'emendamento proposto è la logica conseguenza della modifica apportata al punto precedente.

what is the situation regarding development aid, a corollary to restricting emigration?
che fine ha fatto l' aiuto allo sviluppo quale corollario del contenimento dell' emigrazione?

as a corollary, however, the banks will incur a sizeable loss of income.
l'eliminazione delle operazioni di cambio si tradurrà, di conseguenza, in un mancato guadagno considerevole per tutto il sistema bancario.

efficient and sufficiently convergent sanctioning regimes are the necessary corollary to the new supervisory system.
questo nuovo sistema di vigilanza deve necessariamente essere completato da regimi sanzionatori efficienti e con un grado di convergenza sufficiente.

the corollary to this rule is that public service obligations should take priority over community competition rules.
corollario di questa norma è che gli obblighi di servizio pubblico devono intendersi come prevalenti sulle regole comunitarie di concorrenza.