Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with it, you can reach every nook and cranny of the face.
con esso, è possibile raggiungere ogni angolo del viso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
full wi-fi coverage in every nook and cranny in your home.
massima copertura wi-fi in in ogni angolo di casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shagged against the wall, on the sofa, alice visits every nook and cranny.
presa contro il muro, sul divano, alice sta visitando tutti gli angoli. il suo viaggio la livella, una vera viziosa che lo adora e che vuole di più.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every nook and every cranny, he was there. i was swimming in a spiritual ecstasy.
ogni angolo e ogni anfratto, lui era lì. nuotavo in un estasi spirituale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with it, you can reach every nook and cranny of the face. it is shaped like a rectangle..
con esso, è possibile raggiungere ogni angolo del viso. ha la forma di un rettangolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empty buildings were hard to find as every nook and cranny had been pre-empted by the refugees.
le costruzioni vuote erano dure da trovare poichè ogni nook e cranny si erano appropriati di dai rifugiati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if anything was more calculated to make europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.
se c' è qualcosa che rende l' europa invisa è proprio la sua determinazione a controllare la nostra vita nel minimo dettaglio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the market is also characterized by the unique arrangement of the stalls, so that the visitors can navigate without missing a single nook or cranny.
il mercato si caratterizza anche per la disposizione singolare degli stand che permette ai visitatori di muoversi per il mercato senza perdersi un solo angolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the other hand, we knew very quickly about every nook and cranny of our block, as well as the life stories of the occupants who lived there.
invece, arriviamo molto presto a conoscere ogni angolo e cantuccio del nostro block e dei suoi occupanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shagged against the wall, on the sofa, alice visits every nook and cranny. one hell of a slut like her enjoys trip to the full, asking for more.
presa contro il muro, sul divano, alice sta visitando tutti gli angoli. il suo viaggio la livella, una vera viziosa che lo adora e che vuole di più.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was not for nothing that merano was known as the garden city: in nearly every nook and cranny of the city, plants and flowerbeds provide a lovely finishing touch.
merano è ingentilita in ogni suo angolo da piante e aiuole: non per niente è stata ribattezzata la città giardino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a stay at the villa kofler wonderland resort in campitello, in the heart of val di fassa, is a real experience, where every nook and cranny has been designed to arouse your curiosity.
il soggiorno a villa kofler wonderland resort, a campitello, nel cuore della val di fassa, è una vera esperienza: ogni angolo è curato in modo da destare curiosità ed il tema del "viaggio" è lasciato alla libera interpretazione affinché ogni singolo ospite si possa creare il proprio "percorso" emotivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the calls of jest tam ktoś spread over the hollow like a wave, said grandfather, filling every nook and cranny of the village and the fields, out into the forest, the meadows and up to the sky.
le grida “jest tam ktoś” si diffusero come onde nell’avvallamento, disse il nonno, e riempirono ogni angolo dell’insediamento e dei campi, fino al bosco, per i pascoli e fino al cielo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tours for children of various ages enable younger visitors to explore every obscure nook and cranny of the residenz. children learn important items of historical information, compiled to suit their ages and current level of knowledge, without losing out on the playful aspects of the learning process.
i bambini e ragazzi apprendono nozioni storiche importanti combinate con elementi ludici – il tutto è concepito su misura, a seconda del livello di conoscenza e dell’età.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taxation and social security get to what mrs thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.
l' imposizione fiscale e la sicurezza sociale toccano tutti gli aspetti della vita quotidiana, come soleva dire la signora thatcher.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: