Je was op zoek naar: credibly (Engels - Italiaans)

monetary authorities had credibly established price stability.
le autorità monetarie erano riuscite a garantire la stabilità dei prezzi in maniera credibile.

we have to tell them we can deal with the issue credibly.
dobbiamo dire loro che possiamo trattare la questione in modo credibile.

nato's threat of air strikes must be credibly maintained.
si deve mantenere credibile la minaccia di attacchi aerei da parte della nato.

the eu funding itself should be credibly protected from corruption.
gli stessi finanziamenti dell'ue dovrebbero essere protetti in modo credibile dalla corruzione.

in the long run, this must be credibly sustained by the european union.
a lungo termine l' unione europea deve sostenere una posizione credibile.

only then can it credibly take the lead in accra and put forward an ambitious plan.
solo allora può assumere la leadership in modo credibile ad accra e proporre un piano ambizioso.

the eu must therefore make improvements to maritime safety quickly, efficiently and credibly.
l'unione europea è chiamata a migliorare la sicurezza dei mari con tempestività, credibilità ed efficienza.

credibly representing you, your leadership demands and your opportunity is critical to our success.
rappresentare in modo credibile voi, le vostre esigenze in tema di leadership e le opportunità che offrite è un fattore critico per il nostro successo.

the committee has repeatedly drawn attention to the need to credibly improve systems for protecting consumer rights.
il cese ha più volte richiamato l'attenzione sull'esigenza di migliorare in maniera credibile gli strumenti di tutela giuridica dei consumatori.

if the european central bank is to act credibly and effectively, its decisions must be based on correct information.
ho detto inoltre che, affinché la banca centrale possa agire in modo credibile ed efficace, le decisioni vanno assunte sulla base di informazioni corrette.

but if the union is to do this credibly, its member states must first put their own house in order.
perché questo impegno sia credibile, gli stati membri devono innanzitutto fare un esame di coscienza.

only a functioning state, capable of guaranteeing its own security, can credibly apply for membership of the european union.
la prossima operazione farà molto per avvicinare la bosnia-erzegovina all’ unione europea e rafforzerà il ruolo dell’ unione nei balcani occidentali.

no one seriously believes that the constitution can credibly be presented again to the peoples of france and the netherlands, who have already spoken.
nessuno crede davvero che sia verosimile ripresentare la costituzione ai popoli di francia e paesi bassi, che si sono già espressi.

4.2.11 the committee has repeatedly drawn attention to the need to credibly improve systems for protecting consumer rights in this connection.
4.2.11 il cese ha già più volte richiamato l'attenzione sull'esigenza di migliorare in maniera credibile gli strumenti di tutela dei diritti dei consumatori in tale contesto.

from ucina it does not deflect here, the government must listen to us if it wants credibly to speak about development of the country".
da qui ucina non deflette, il governo deve ascoltarci se vuole credibilmente parlare di sviluppo del paese». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.

many developing countries have focused too little on poverty reduction; numerous industrial countries have neither increased their aid sufficiently nor worked credibly to bring about improved framework conditions for development.
molti paesi in sviluppo non si sono concentrati sufficientemente sulla lotta contro la povertà. numerosi paesi industrializzati non hanno aumentato sufficientemente il loro aiuto, né lavorato in modo credibile al miglioramento delle condizioni quadro per lo sviluppo.