Je was op zoek naar: dare not chiose (Engels - Italiaans)

“they dare not!”
non oseranno mai!

i dare not do it.
oserei farlo.

i dare not imagine from you
non immagino da voi

more than this i dare not say.
ma più non oso dire.

what if one dare not write?
cosa fare se non si ha il coraggio di scrivere?

you see, you dare not offend god.
vedi, non devi offendere dio.

we dare not speculate as to why they do this.
non abbiamo indagato sulle ragioni di questo comportamento.

we dare not say, "but paul was a preacher.
non ci azzardiamo a dire: "ma paolo era un predicatore.

other countries dare not even organise a referendum.
e altri paesi non osano neppure organizzarne una.

we dare not miss our lord's pointed warning here.
non ci possiamo azzardare a trascurare gli avvertimenti del nostro signore.

we dare not pass lightly over the significance of this statement.
non passiamo sopra con leggerezza sul significato di questa frase.

the problem is that journalists dare not travel to the place.
il problema è che i giornalisti non hanno il coraggio di recarsi in questi luoghi.

the call for special liability means that farmers dare not use gmos.
se vi fosse la responsabilità specifica richiesta, gli agricoltori non oserebbero ricorrere agli ogm.

i dare not even imagine what it would mean for the candidate countries.
non oso neanche immaginare cosa potrà significare per i paesi candidati.

if he love good faith, the people will not dare not to be sincere.
o c'è chi dice che il senso non c'è affatto, non sapendolo fondare.

and there are those who dare not tell the truth and accept the consequences.
vi sono coloro che non osano dire la verità e accettare le conseguenze.

'we are capable of doing to you what you dare not do to us.'
«siamo capaci di fare ciò che voi non oserete fare a noi».

even if we dare not raise our eyes to the lord, he always looks at us first.
anche se noi non osiamo alzare gli occhi al signore, lui sempre ci guarda per primo.

but what you're doing is dangerous - and you dare not continue stewing!"
ma quello che stai facendo è pericoloso e non osare più a ribollire in continuazione!"

everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.
tutti possono vedere che il re è nudo, ma nessuno osa dirlo.