Je was op zoek naar: so my selfoon my lewe gered (Afrikaans - Deens)

ook op my selfoon.
det er også på telefonen.

byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?
- som hvis han reddede mit liv?

resj. u, here, verdedig my regsaak, u verlos my lewe.
du førte min sag, o herre, genløste mit liv;

ek het my lewe aan hierdie land gewy.
jeg har dedikeret mit liv til det her land.

wil jy weet hoe my lewe gewees het?
vil du vide, hvordan mit liv har været?

want my vyande praat van my, en die wat op my lewe loer, hou saam raad
thi mine fjender taler om mig, de der lurer på min sjæl, holder råd:

daarom het die vader my lief, omdat ek my lewe aflê om dit weer te neem.
derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.

ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie,
bortriv ikke min sjæl med syndere, mit liv med blodstænkte mænd,

ek het die houers in my lewe nooit voorheen gesien.
jeg har aldrig før i mit liv, set de beholdere.

elke wysiging aan my agenda, my lewe, is 'n sege vir " the brotherhood ".
alle ændringer i mit skema, i mit liv... ville være en sejr for broderskabet.

hulle val aan, lê en loer- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het.
de flokker sig sammen, ligger på lur, jeg har dem lige i hælene, de står mig jo efter livet.

mag die vyand my dan vervolg en inhaal en my lewe teen die grond vertrap en my eer in die stof laat woon. sela.
så forfølge og indhente fjenden min sjæl, han træde mit liv til jorden og kaste min Ære i støvet. - sela.

net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die here bly in lengte van dae.
kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage, og i herrens hus skal jeg bo gennem lange tider.

bedink tog dat my lewe wind is; my oog sal die voorspoed nie weer sien nie.
kom i hu, at mit liv er et pust, ej mer får mit Øje lykke at skue!

maar die here sal oordag sy goedertierenheid gebied, en in die nag sal sy lied by my wees, 'n gebed tot die god van my lewe.
sin miskundhed sender herren om dagen, hans sang er hos mig om natten, en bøn til mit livs gud.

bly by my, wees nie bevrees nie; want die wat my lewe soek, soek u lewe ook; want u is by my in goeie bewaring.
bliv hos mig, frygt ikke! den, som står dig efter livet, står mig efter livet, thi du står under min varetægt."

want as ons, terwyl ons nog vyande was, met god versoen is deur die dood van sy seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is.
thi når vi, da vi vare fjender, bleve forligte med gud ved hans søns død, da skulle vi meget mere, efter at vi ere blevne forligte, frelses ved hans liv,

ek het jou nie net vir hierdie hier, maar ek maak daar my lewe se missie van om jou vir die ander twee ook te laat opdraaien.
ikke alene har vi alt på dig, ved dette mord. jeg vil gøre det til min livs mission, at få dig dømt for de andre to også.

ek het afgedaal tot by die grondslae van die berge, die grendels van die aarde het my vir altyd ingesluit; maar u het my lewe uit die kuil opgetrek, here my god!
vandene trued min sjæl, dybet omgav mig, tang var viklet om mit hoved; til bjergenes rødder

daarop sê hy vir my: kom staan tog by my en maak my van kant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my.
så sagde han til mig: kom herhen og giv mig dødsstødet! thi krampen har grebet mig, men jeg lever endnu!