Je was op zoek naar: debitor and creditor (Engels - Italiaans)

community action as donor and creditor
l'azione della comunità come donatrice e come creditrice

the court agreed on by debtor and creditor?
il foro adito di comune accordo dal debitore e dal creditore?

current account rebalancing remains asymmetrical reflecting weak demand in both debtor and creditor countries.
il riequilibrio delle partite correnti permane asimmetrico a causa della domanda debole sia nei paesi debitori che in quelli creditori (grafico 1).

sundry debtors and creditors
altri debiti ed altri crediti

this group of amendments may mark the beginning of a real cultural change in the current relationship between debtor and creditor.
questo insieme di emendamenti può costituire l' inizio di un vero e proprio mutamento culturale del rapporto esistente oggi tra debitore e creditore.

safeguard for shareholders and creditors
salvaguardia per azionisti e creditori

as the biggest trading power and creditor in the world, the european union is a major player in the global economy.
come prima potenza commerciale e principale creditore del mondo, l’unione europea è già un protagonista dell’economia mondiale.

short-term loans and creditors
prestiti a breve termine e debiti

the concordats à l’amiable, the amicable settlements between debtor and creditor, were rejected in their most essential points.
i concordats à l'amiable, l'accordo amichevole fra creditore e debitore, vennero respinti nei loro punti essenziali.

liquidity plan / list of debtors and creditors
piano di liquidità / elenco debitori e creditori

composition between debtor and creditors by surrender of property
cessione dell'attivo

book of debtors and creditors (or large book)
libro debitori e creditori (o libro grande)

class 4: accounts for debtors and creditors due in one year or less,
classe 4: conti di crediti e di debiti ad oltre un anno,

class 1: accounts for capital, provisions and creditors due in over one year,
classe 1: conti di capitali propri, di accantonamento e di debito ad oltre un anno,

e.g. old debtors and creditors controls, payroll systems, statistical reports.
i vecchi debitori e creditori di controllo, sistemi di libro paga, rapporti statistici.

unctad calls for "even-handed" approach between debtors and creditors
l unctad richiede trattative imparziali tra debitori e creditori

"donors and creditors have committed to provide exceptional assistance to these countries in order to reduce their debt burdens to more manageable levels.
il commissario ha aggiunto che donatori e creditori si sono impegnati a fornire a questi paesi un'assistenza straordinaria per riportare l'onere del debito a livelli più sostenibili.

the rights of heirs and/or legatees, other persons linked to the deceased and creditors of the succession must be effectively guaranteed.
i diritti degli eredi e legatari, degli altri congiunti del defunto nonché dei creditori della successione devono essere garantiti in maniera efficace.

as a result of the expected additional sales, the average stock level would have to increase by lm100,000, and creditors by lm20,000.
come risultato delle vendite aggiuntive previste, il livello di giacenza media dovrebbe aumentare di lm100,000 e creditori lm20,000.