Je was op zoek naar: deforming (Engels - Italiaans)

deforming
deformante

non-deforming steel
acciai indeformabili per attrezzi

hereditary deforming chondrodysplasia
esostosi multipla ereditaria

chondrodysplasia, hereditary deforming
esostosi multipla ereditaria

and it because it is above deforming atmosphere.
e questo che e perche che risiede piu in alto sopra di deformando atmosfere.

use this method to prevent deforming a larger area for small modifications.
utilizzare questo metodo per evitare di deformare aree estese per eseguire piccole modifiche.

consequently, the danger of deforming or breaking the glass pane no longer exists.
la tempra chimica ha il vantaggio, rispetto alla tempra termica, di non aver bisogno di temperature elevate, per cui si esclude il pericolo di distorsioni o rotture della lastra di vetro.

dirt and liquids penetrate gaps and spaces, ruining the wood and deforming the floor structure.
negli spazi penetrano sporcizia e liquidi che rovinano il legno e deformano il supporto.

... 55 years experience in the deforming and processing of section bars, sheet metal…
... 55 anni di esperienza nel campo della deformazione e lavorazione di profili, barre, lamiere ...

there was no place for mary in the plans of those who were deforming the church to fulfill their own agendas.
non c'era posto per maria nei piani di quelli che stavano deformando la chiesa per realizzare i loro programmi.

20. the elimination of the concept or the illusion of an audience which has always had even for books a deforming und demaging influence
20. eliminazione del concetto o prestigio di pubblico che ha sempre anche per il libro esercitato un'influenza deformante o peggiorante

the high density polystyrene foam is chosen according to the height of the columnin order to withstand the hydrostatic pressure of the concrete without deforming.
il polistirolo espanso ad alta densità viene scelto in base all'altezza della colonna da gettare, in modo tale da resistere senza deformarsi alla pressione idrostatica del getto in calcestruzzo.

ndt devices are portable or stationary equipment used to test all types of materials or products without deforming or damaging them in order to guarantee their safety and quality.
le attrezzature per gli ndt sono apparecchi portatili o fissi utilizzati per verificare tutti i tipi di materiali o prodotti senza deformarli né danneggiarli, al fine di garantire la loro sicurezza e qualità.

in the tale of alice, deforming power is always attached to the glass: the deception is really inside a bottle or a transparent box.
nella favola di alice il potere deformante è sempre attribuito al vetro: l’inganno è proprio all’interno di una boccetta o di una scatola trasparente.

further the classic punching, with this technology we can as well perform deforming machining, threading and laser cutting not punchable profiles, all integrated in one machine.
con questa tecnologia si possono eseguire, oltre alla classica punzonatura, lavorazioni a deformare (es. feritoie a gelosia, bugne, ecc), oltre alla filettatura e taglio laser di profili non punzonabili, il tutto integrato in una sola macchina.

the hydrogen components and systems function in a correct and safe way and they reliably withstand the electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming;
che gli impianti a idrogeno e le componenti a contatto con l’idrogeno funzionino in un modo corretto, sicuro e affidabile, tollerando le sollecitazioni elettriche, meccaniche, termiche e chimiche senza perdite o deformazioni visibili;

and then shape the package within those masses without deforming them, without the usual "lift it here", "stretch it there".
e poi plasmare il package all'interno di quei volumi senza deformarli, senza i soliti "alza qua", "allunga là".

maybe taking marcelo bielsa, "success is deforming, it relaxes, deceives and makes us worse, helps us to fall in love too much with ourselves, while failure is educational, it makes us stable and brings us closer to our beliefs."
sarà che riprendendo marcelo bielsa, “il successo è deformante, rilassa, inganna e ci rende peggiori, ci aiuta ad innamorarci eccessivamente di noi stessi; mentre l’insuccesso è formativo, ci rende stabili e ci avvicina alle nostre convinzioni.”