Je was op zoek naar: dejected (Engels - Italiaans)

even our faith is tired, dejected, depressed.
anche la nostra fede è stanca, avvilita, depressa.

nobody must get discouraged, disheartened, depressed and dejected.
nessuno si deve scoraggiare, abbattere, deprimere, sconfortare.

yet, in this condition he should not become dejected or despair.
ma anche così non ci si deve lasciare abbattere; né si deve disperare.

even in jesus' times the crowds were tired, bored and dejected.
anche ai tempi di gesù le folle erano stanche, annoiate, avvilite.

the captain undismayed opens a fresh negotiation with the owner of an even more dejected mule.
il capitano undismayed apre una trattativa fresca con il proprietario di un mulo ancor più dejected.

and men who are forced into subjection to their wives tend to be angry, dejected and retreat like ahab.
deve assumersi un ruolo secondario. uomini che sono forzati alla sottomissione dalle loro mogli hanno la tendenza

if you walk in looking tired and dejected the next person who walks in acting friendly and positive will probably get the job.
se si cammina in cerca stanco e sconsolato la prossima persona che cammina ad agire amichevole e positivo sarà probabilmente ottenere il posto di lavoro.

when you feel little or no inward devotion, you should especially humiliate yourself, but do not become too dejected or unreasonably sad.
quando dentro di te non senti alcuna devozione, o ne senti ben poca, ti devi fare particolarmente umile, ma senza abbatterti troppo, senza rattristarti oltre misura.

as the dejected person was heading down the path from the pearly gates, he spied someone motioning behind the hedge just to the side of the roadway.
come la persona sconsolato si stava dirigendo verso il basso il percorso dai cancelli perlaceo, vide qualcuno cenno dietro la siepe appena a lato della carreggiata.

a thousand thanks for your dear letters, they are a comfort to me in the dejected mood in which i drag myself round here in spite of my efforts to overcome it.
grazie di cuore per la tua cara, cara lettera che ho ricevuto appena la mattina dopo, presto, a newcastle.

can you blame the fallen, dejected pastor for wanting just a little relief from the long years of pain inflicted by god's people and other ministers?
potete forse biasimare l'abbattuto e depresso pastore perché desiderava un piccolo sollievo dai lunghi anni di dolore inflittigli dal popolo di dio e da altri ministri?

certainly if i could only keep it faithfully, i should not be so easily disturbed. for as often as i find myself troubled and dejected, i find that i have departed from this teaching.
che se io potessi fedelmente custodirle, tali parole, nessun turbamento dovrebbe tanto facilmente sorgere in me; in verità, ogni volta che mi sento inquieto od oppresso, trovo che mi sono allontanato da questa dottrina.

underpaid teachers, subject to the tyranny of continual insecurity and reduced to educational impotency through parents’ constant interference, are dejected in their desire to be a fundamental part of the educational process necessary for the person and society.
insegnanti sottopagati, sottoposti alla continua tirannia della precarietà, ridotti all’impotenza educativa per la continua ingerenza dei genitori, avviliti nel loro desiderio di essere parte fondamentale di un processo educativo necessario alla persona e alla società.

we must, i think, provide greater information on the tools available, emphasise the positive things that have been done- even if we are not completely happy because there is still a lot to do- but we must not become dejected that we do not have any tools at our disposal: the tools are there, so let us try and use them!
dovremmo, credo, dare maggiore informazione sugli strumenti a disposizione, valutare le cose positive che sono state fatte- anche se noi non siamo contente fino in fondo, perché ancora resta molto da fare- ma non dobbiamo abbatterci per il fatto che non abbiamo strumenti a disposizione: gli strumenti li abbiamo; cerchiamo anche di utilizzarli!