Je was op zoek naar: detect and correct weaknesses (Engels - Italiaans)

detect and repair
rileva problemi e ripristina

and correct your mistakes!
e correggi i tuoi sbagli!

member states shall prevent, detect and correct irregularities.
gli stati membri prevengono, individuano e rettificano le irregolarità.

detect and avoid technologies;
tecnologie “detect and avoid” (daa - rilevamento ed elusione di altri segnali);

detect and log caller id information.
scopra e registri l'informazione di documento di identità di visitatore sul giornale di bordo.

checks to detect and prevent threats
individuazione e prevenzione di minacce

"detect and avoid" (daa) mitigation
mitigazione "detect and avoid" (daa)

control systems are not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
tali sistemi non stanno esplicando le loro potenzialità in materia di prevenzione o individuazione e correzione degli errori.

the aim is to correct weaknesses in legislation at an early drafting stage.
lo scopo è quello di porre rimedio alle lacune nella legislazione sin dalle prime fasi di elaborazione dei testi.

most deficiencies, however, were found in respect of the capacity to detect and correct failures swiftly.
nella maggior parte dei casi, tuttavia, è mancata la capacità di identificare e rettificare rapidamente le carenze.

many hardware products and transmission protocols now have mechanisms to detect and correct hardware and transmission errors.
oggi molti prodotti hardware e protocolli di trasmissione presentano meccanismi che rilevano e correggono gli errori hardware e di trasmissione.

member states are required to operate these systems effectively so as to prevent, detect and correct irregularities, including fraud.
essi sono tenuti a garantire l’efficacia di tali sistemi per prevenire, individuare e correggere le irregolarità, comprese le frodi.

for this reason, ftape will always read and write 32k byte blocks to be able to detect (and correct) data errors.
per questa ragione ftape scriverà e leggerà sempre blocchi da 32kb per essere in grado di rilevare (e correggere) eventuali errori.

member states shall prevent, detect and correct irregularities and shall recover amounts unduly paid, together with any interest on late payments.
gli stati membri prevengono, individuano e correggono le irregolarità e recuperano gli importi indebitamente versati compresi, se del caso, gli interessi di mora.

as regards implementation of the measures, there was still evidence in some member states of a lack of capacity to detect and correct failures swiftly.
per quanto attiene all'attuazione delle misure, diversi stati membri presentavano una persistente mancanza di capacità di individuare e correggere tempestivamente le carenze.

our reports help you measure the stability of your color reproduction process and allow you to detect and correct process variations that impact the quality of your printed product.
i nostri prospetti facilitano la valutazione della stabilità del processo di riproduzione dei colori, e consentono di rilevare e correggere variazioni del processo che influiscono sulla qualità del prodotto stampato.

the entities and persons referred to in paragraph 1 shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the union budget.
nell'ambito dell'espletamento delle funzioni connesse all'esecuzione del bilancio dell'unione, le entità e persone di cui al paragrafo 1 prevengono, individuano e rettificano le irregolarità e le frodi.

moreover, electronic means of information and communication including adequate functionalities can enable contracting authorities to prevent, detect and correct errors that occur during procurement procedures.
inoltre, mezzi elettronici di informazione e comunicazione che presentano funzionalità adeguate consentono alle amministrazioni aggiudicatrici di prevenire, individuare e correggere gli errori che insorgono nel corso delle procedure di appalto.

the e-procurement instrument would also enable contracting authorities to prevent, detect and correct errors generally due to wrong understanding or interpretation of public procurement rules.
il passaggio agli appalti elettronici consentirebbe inoltre alle amministrazioni aggiudicatrici di prevenire, individuare e correggere gli errori comunemente imputabili a un'errata comprensione o interpretazione della normativa sugli appalti pubblici.

moreover, electronic means of information and communication including adequate functionalities can enable contracting authorities and contracting entities to prevent, detect and correct errors that occur during procurement procedures.
inoltre, i mezzi elettronici di informazione e comunicazione dotati di opportune funzionalità possono consentire alle amministrazioni aggiudicatrici e agli enti aggiudicatori di prevenire, individuare e correggere gli errori che si verificano nel corso delle procedure d’appalto.