Je was op zoek naar: did not agree to accept the system (Engels - Italiaans)

(parliament did not agree to accept the oral amendments)
(il parlamento respinge gli emendamenti orali)

click agree to accept the license agreement.
fare clic su accetto per accettare il contratto di licenza.

two delegations did not agree to the text, however.
due delegazioni, tuttavia, non hanno accettato il testo.

understandably he did not agree to this.
egli però, comprensibilmente, ha respinto la proposta.

consequently, the bureau did not agree to the request.
l'ufficio di presidenza non accetta quindi la richiesta.

you will be prompted to accept after the system reboots.
viene richiesto di accettare dopo il boot del sistema.

we agree to accept amendments nos 3 and 9.
concordiamo con gli emendamenti n. 3 e 9, che accogliamo.

the council did not agree to such text being added.
alle decisioni adottate”, ma il consiglio si è dichiarato contrario all'inserimento.

serbia, which formally owns kosovo, did not agree to independence for the province.
la serbia, che formalmente controlla il kosovo, non ha dato il consenso all’ indipendenza della provincia.

2. select "i agree" to accept the terms and continue with the installation.
nella finestra che comparirà selezionare "i agree" per accettare le condizioni e procedere con l'istallazione.si aprirà, sulla propria scrivania, la finestra dell'immagine disco per l'istallazione dell'applicazione, tale finestramostrerà a sinistra l'icona geosat suite ancora da istallare, a destra la cartella applicazioni, nella qualeandremo a copiare la suite.

it is regrettable, however, that the council did not agree to compulsory membership, but simply adopted the system of voluntary membership.
e' tuttavia deplorevole che il consiglio non abbia acconsentito all'iscrizione obbligatoria, ma si sia limitato ad adottare il sistema dell'iscrizione volontaria.

i have read and agree to the privacy policy on how to send my data, and accept the conditions.
dichiaro di avere preso visione della informativa sulla privacy per il trattamento dei dati personali e ne accetto le condizioni.

by continuing to browse the site, you agree to accept our cookie policy.
per leggere la nostra politica in materia di cookie, clicca qui .

it so happened that when finland ’ s prime minister offered russia help, the latter did not even agree to accept it.
infatti, quando il primo ministro finlandese ha offerto aiuto alla russia, tale paese non si è degnato di accettare.

the other delegations and the commission could not agree to that, but could only accept the inclusion of criteria of an advisory nature.
le altre delegazioni e la commissione non hanno aderito alla richiesta ma potrebbero soltanto accettare l'inclusione di criteri non vincolanti.

click continue after viewing the license agreement, and then click agree to accept the terms of the agreement.
fare clic su continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su accetto per accettare le condizioni del contratto.

the system cannot accept the date entered.
data specificata non valida.

the system cannot accept the path or file name requested.
impossibile accettare il percorso o il nome di file richiesto.

it was not easy to persuade the member states to accept the new recycling targets and agree to the waste prevention objectives.
non è stato facile persuadere gli stati membri ad accettare i nuovi obiettivi nel campo del riciclaggio e ottenere il loro consenso sugli obiettivi relativi alla prevenzione nel campo dei rifiuti.

the system has the capability to accept winamp 1.x plugininstallations.
il sistema ha la capacità di accettare winamp 1.x plugininstallations.